2 Chronicles 6:39 Go deeper

← 2 Chronicles 6 · ← verse 38 · verse 40 →

Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשָׁמַעְתָּ֨ve.sha.ma'.Taand you will hear

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT 2 Chronicles 6:39 word 1

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT 2 Chronicles 6:39 word 2

הַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimthe heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT 2 Chronicles 6:39 word 3

מִמְּכ֣וֹןmi.me.Khonfrom [the] place of

Lemma: מָכוֹן (ma.khon) · Strong's: H4349

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: foundation

Used 17 times. Also: Exodus 15:17, 1 Kings 8:13, 1 Kings 8:39, 1 Kings 8:43, 1 Kings 8:49, 2 Chronicles 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4349; TAHOT 2 Chronicles 6:39 word 4

שִׁבְתְּךָ֗shiv.te.Khadwelling you

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 2 Chronicles 6:39 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 6:39 word 6

תְּפִלָּתָם֙te.fi.la.Tamprayer their

Lemma: תְּפִלָּה (te.phil.lah) · Strong's: H8605

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: prayer

Used 77 times. Also: 2 Samuel 7:27, 1 Kings 8:28, 1 Kings 8:29, 1 Kings 8:38, 1 Kings 8:45, 1 Kings 8:49 · All occurrences →

Source: TBESH H8605; TAHOT 2 Chronicles 6:39 word 7

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 6:39 word 8

תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔םte.chi.No.tei.Hemsupplications their

Lemma: תְּחִנָּה (te.chin.nah) · Strong's: H8467

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: supplication

Used 25 times. Also: Joshua 11:20, 1 Kings 8:28, 1 Kings 8:30, 1 Kings 8:38, 1 Kings 8:45, 1 Kings 8:49 · All occurrences →

Source: TBESH H8467; TAHOT 2 Chronicles 6:39 word 9

וְעָשִׂ֖יתָve.'a.Si.taand you will do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Chronicles 6:39 word 10

מִשְׁפָּטָ֑םmish.pa.Tamjustice their

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT 2 Chronicles 6:39 word 11

וְסָלַחְתָּ֥ve.sa.lach.Taand you will forgive

Lemma: סָלַח (sa.lach) · Strong's: H5545

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to forgive

Used 45 times. Also: Exodus 34:9, Leviticus 4:20, Leviticus 4:26, Leviticus 4:31, Leviticus 4:35, Leviticus 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5545; TAHOT 2 Chronicles 6:39 word 12

לְעַמְּךָ֖le.'a.me.Kha<to> people your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Chronicles 6:39 word 13

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 6:39 word 14

חָֽטְאוּ\־cha.te.'u-they have sinned

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT 2 Chronicles 6:39 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

then may You hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
from	→	מִן־ H4480A from
heaven	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
Your dwelling	→	יָשַׁב H3427 to dwell
place	→	מָכוֹן H4349 foundation
their prayer	→	תְּפִלָּה H8605 prayer
and pleas	→	תְּחִנָּה H8467 supplication
and may You uphold	→	עָשָׂה H6213A to make: do
their cause	→	מִשְׁפָּט H4941H justice
May You forgive	→	סָלַח H5545 to forgive
Your people	→	עַם H5971A people
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
sinned	→	חָטָא H2398 to sin
against You	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes