2 Chronicles 7:20 Go deeper

← 2 Chronicles 7 · ← verse 19 · verse 21 →

Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּנְתַשְׁתִּ֗יםu.ne.tash.Timand I will pluck up them

Lemma: נָתַשׁ (na.tash) · Strong's: H5428

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to uproot

Used 21 times. Also: Deuteronomy 29:28, 1 Kings 14:15, Psalms 9:6, Jeremiah 1:10, Jeremiah 12:14, Jeremiah 12:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5428; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 1

מֵעַ֤לme.'Alfrom on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 2

אַדְמָתִי֙'ad.ma.Tiland my

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 3

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 4

נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI have given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 5

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 6

הַבַּ֤יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 7

הַזֶּה֙ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 8

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 9

הִקְדַּ֣שְׁתִּיhik.Dash.tiI have consecrated

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 10

לִשְׁמִ֔יlish.Mifor name my

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 11

אַשְׁלִ֖יךְ'ash.LikhI will throw away

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 12

מֵעַ֣לme.'Alfrom on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 13

פָּנָ֑יpa.Naiface my

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 14

וְאֶתְּנֶ֛נּוּve.'et.te.Ne.nuand I will make it

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to give: make

Used 128 times. Also: Genesis 9:12, Genesis 17:2, Genesis 17:5, Genesis 17:6, Genesis 17:20, Genesis 42:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5414I; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 15

לְמָשָׁ֥לle.ma.Shalinto a byword

Lemma: מָשָׁל (ma.shal) · Strong's: H4912

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: proverb

Used 39 times. Also: Numbers 23:7, Numbers 23:18, Numbers 24:3, Numbers 24:15, Numbers 24:20, Numbers 24:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4912; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 16

וְלִשְׁנִינָ֖הve.lish.ni.Nahand into a taunt

Lemma: שְׁנִינָה (she.ni.nah) · Strong's: H8148

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: taunt

Used 4 times. Also: Deuteronomy 28:37, 1 Kings 9:7, Jeremiah 24:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8148; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 17

בְּכָל\־be.kholamong all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 18

הָעַמִּֽים\׃ha.'a.Mimthe peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Chronicles 7:20 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

then I will uproot Israel	→	נָתַשׁ H5428 to uproot
from	→	עַל H5921A upon
the soil	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
I have given	→	נָתַן H5414G to give: give
them	→
and I will banish	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
from	→	עַל H5921A upon
My presence	→	פָּנֶה H6440G face: before
this	→	זֶה H2088 this
temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
I have sanctified	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate
for My Name	→	שֵׁם H8034 name
I will make it	→	נָתַן H5414G to give: give
an object of scorn	→	מָשָׁל H4912 proverb
and ridicule	→	שְׁנִינָה H8148 taunt
among all	→	כֹּל H3605 all
the peoples	→	עַם H5971A people

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes