2 Chronicles 7:21 Go deeper

← 2 Chronicles 7 · ← verse 20 · verse 22 →

And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house? (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַבַּ֤יִתve.ha.Ba.yitand the house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 1

הַזֶּה֙ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 2

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 3

הָיָ֣הha.Yahit was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 4

עֶלְי֔וֹןel.Yonmost high

Lemma: עֶלְיוֹן (el.yon) · Strong's: H5945A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: high

Used 20 times. Also: Genesis 40:17, Deuteronomy 26:19, Deuteronomy 28:1, 1 Kings 9:8, 2 Kings 15:35, 2 Kings 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5945A; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 5

לְכָל\־le.kholto every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 6

עֹבֵ֥ר'o.Ver[one who] passes by

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 7

עָלָ֖יו'a.Lavat it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 8

יִשֹּׁ֑םyi.Shomhe will be appalled

Lemma: שָׁמֵם (sha.mem) · Strong's: H8074H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: be desolate: appalled

Used 29 times. Also: Leviticus 26:32, 1 Samuel 5:6, 1 Kings 9:8, Ezra 9:3, Ezra 9:4, Job 17:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8074H; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 9

וְאָמַ֗רve.'a.Marand he will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 10

בַּמֶּ֨הba.Meh<in> how?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 11

עָשָׂ֤ה'a.Sahdid he do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 12

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 13

כָּ֔כָהKa.khahthus

Lemma: כָּ֫כָה (ka.khah) · Strong's: H3602

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 37 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 29:35, Numbers 8:26, Numbers 11:15, Numbers 15:11, Numbers 15:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3602; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 14

לָאָ֥רֶץla.'A.retzto the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 15

הַזֹּ֖אתha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 16

וְלַבַּ֥יִתve.la.Ba.yitand to the house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 17

הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 2 Chronicles 7:21 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And [when] this	→	זֶה H2088 this
temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
has become	→	הָיָה H1961 to be
a heap of rubble	→	עֶלְיוֹן H5945A high
all	→	כֹּל H3605 all
who pass	→	עָבַר H5674A to pass
by it	→	עַל H5921A upon
will be appalled	→	שָׁמֵם H8074H be desolate: appalled
and say	→	אָמַר H0559 to say
Why	→	מָה H4100 what?
has the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
such a thing	→	כָּ֫כָה H3602 thus
to this	→	זֹאת H2063 this
land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and to this	→	זֶה H2088 this
temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes