2 Chronicles 9:14 Go deeper

← 2 Chronicles 9 · ← verse 13 · verse 15 →

Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְבַ֞דle.Vad<to> apart

Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: alone

Used 116 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 30:40, Genesis 32:16, Genesis 32:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0905H; TAHOT 2 Chronicles 9:14 word 1

מֵאַנְשֵׁ֧יme.'an.Sheifrom [the] men of

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT 2 Chronicles 9:14 word 2

הַתָּרִ֛יםha.ta.Rimthe merchants

Lemma: תּוּר (tur) · Strong's: H8446

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to spy

Used 24 times. Also: Numbers 10:33, Numbers 13:2, Numbers 13:16, Numbers 13:17, Numbers 13:21, Numbers 13:25 · All occurrences →

Source: TBESH H8446; TAHOT 2 Chronicles 9:14 word 3

וְהַסֹּחֲרִ֖יםve.ha.so.cha.Rimand the traders

Lemma: סָחַר (sa.char) · Strong's: H5503

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to trade

Used 21 times. Also: Genesis 23:16, Genesis 34:10, Genesis 34:21, Genesis 37:28, Genesis 42:34, 1 Kings 10:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5503; TAHOT 2 Chronicles 9:14 word 4

מְבִיאִ֑יםme.vi.'Im[were] bringing

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT 2 Chronicles 9:14 word 5

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Chronicles 9:14 word 6

מַלְכֵ֤יmal.Khei[the] kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 9:14 word 7

עֲרַב֙'a.RavArabia

Lemma: עֲרָב (a.rav) · Strong's: H6152B

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Arabia

Used 4 times. Also: 1 Kings 10:15, Jeremiah 25:24, Ezekiel 27:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6152B; TAHOT 2 Chronicles 9:14 word 8

וּפַח֣וֹתu.fa.Chotand [the] governors of

Lemma: פֶּחָה (pe.chah) · Strong's: H6346

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: governor

Used 28 times. Also: 1 Kings 10:15, 1 Kings 20:24, 2 Kings 18:24, Ezra 8:36, Nehemiah 2:7, Nehemiah 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6346; TAHOT 2 Chronicles 9:14 word 9

הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Chronicles 9:14 word 10

מְבִיאִ֛יםme.vi.'Im[were] bringing

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT 2 Chronicles 9:14 word 11

זָהָ֥בza.Havgold

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT 2 Chronicles 9:14 word 12

וָכֶ֖סֶףva.Khe.sefand silver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT 2 Chronicles 9:14 word 13

לִשְׁלֹמֹֽה\׃lish.lo.Mohto Solomon

Lemma: שְׁלֹמֹה (she.lo.moh) · Strong's: H8010

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Solomon

Used 293 times. Also: 2 Samuel 5:14, 2 Samuel 12:24, 1 Kings 1:10, 1 Kings 1:11, 1 Kings 1:12, 1 Kings 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8010; TAHOT 2 Chronicles 9:14 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

not including	→	בַּד H0905H alone
the revenue	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
from the merchants	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
. . .	→	תּוּר H8446 to spy
and traders	→	סָחַר H5503 to trade
And all	→	כֹּל H3605 all
the Arabian	→	עֲרָב H6152B Arabia
kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
and governors	→	פֶּחָה H6346 governor
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
also brought	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
gold	→	זָהָב H2091 gold
and silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
to Solomon	→	שְׁלֹמֹה H8010 Solomon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes