2 Chronicles 9:5 Go deeper

← 2 Chronicles 9 · ← verse 4 · verse 6 →

And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Chronicles 9:5 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Chronicles 9:5 word 2

הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Chronicles 9:5 word 3

אֱמֶת֙'e.Met[was] truth

Lemma: אֱמֶת (e.met) · Strong's: H0571H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: truth: true

Used 50 times. Also: Genesis 24:48, Genesis 42:16, Deuteronomy 13:14, Deuteronomy 17:4, Deuteronomy 22:20, 1 Kings 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0571H; TAHOT 2 Chronicles 9:5 word 4

הַדָּבָ֔רha.da.Varthe word

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT 2 Chronicles 9:5 word 5

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 9:5 word 6

שָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiI heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT 2 Chronicles 9:5 word 7

בְּאַרְצִ֑יbe.'ar.Tziin own land my

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Chronicles 9:5 word 8

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 9:5 word 9

דְּבָרֶ֖יךָde.va.Rei.khawords your

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT 2 Chronicles 9:5 word 10

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Chronicles 9:5 word 11

חָכְמָתֶֽךָ\׃cha.khe.ma.Te.khawisdom your

Lemma: חׇכְמָה (chokh.mah) · Strong's: H2451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wisdom

Used 153 times. Also: Exodus 28:3, Exodus 31:3, Exodus 31:6, Exodus 35:26, Exodus 35:31, Exodus 35:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2451; TAHOT 2 Chronicles 9:5 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

She said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
The report	→	דָּבָר H1697G word
I heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
in my own country	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
about	→	עַל H5921A upon
your words	→	דָּבָר H1697G word
[and]	→	עַל H5921A upon
wisdom	→	חׇכְמָה H2451 wisdom
is true	→	אֱמֶת H0571H truth: true

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes