2 Chronicles 9:4 Go deeper

← 2 Chronicles 9 · ← verse 3 · verse 5 →

And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD ; there was no more spirit in her. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמַאֲכַ֣לu.ma.'a.Khaland [the] food of

Lemma: מַאֲכָל (ma.a.khal) · Strong's: H3978

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: food

Used 30 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 3:6, Genesis 6:21, Genesis 40:17, Leviticus 19:23, Deuteronomy 20:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3978; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 1

שֻׁלְחָנ֡וֹshul.cha.Notable his

Lemma: שֻׁלְחָן (shul.chan) · Strong's: H7979

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: table

Used 71 times. Also: Exodus 25:23, Exodus 25:27, Exodus 25:28, Exodus 25:30, Exodus 26:35, Exodus 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7979; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 2

וּמוֹשַׁ֣בu.mo.Shavand [the] seating of

Lemma: מוֹשָׁב (mo.shav) · Strong's: H4186

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seat

Used 44 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 27:39, Genesis 36:43, Exodus 10:23, Exodus 12:20, Exodus 12:40 · All occurrences →

Source: TBESH H4186; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 3

עֲבָדָיו֩'a.va.Davservants his

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 4

וּמַעֲמַ֨דu.ma.'a.Madand [the] standing of

Lemma: מַעֲמָד (ma.a.mad) · Strong's: H4612

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: office

Used 5 times. Also: 1 Kings 10:5, 1 Chronicles 23:28, 2 Chronicles 35:15, Isaiah 22:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4612; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 5

מְשָׁרְתָ֜יוme.sha.re.Tavservants his

Lemma: שָׁרַת (sha.rat) · Strong's: H8334

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)

Meaning: to minister

Used 96 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 40:4, Exodus 24:13, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8334; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 6

וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗םu.mal.bu.shei.Hemand clothes their

Lemma: מַלְבּוּשׁ (mal.bush) · Strong's: H4403

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: garment

Used 8 times. Also: 1 Kings 10:5, 2 Kings 10:22, Job 27:16, Isaiah 63:3, Ezekiel 16:13, Zephaniah 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4403; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 7

וּמַשְׁקָיו֙u.mash.Kavand cup-bearers his

Lemma: מַשְׁקֶה (mash.qeh) · Strong's: H4945A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: cupbearer

Used 13 times. Also: Genesis 40:1, Genesis 40:2, Genesis 40:5, Genesis 40:9, Genesis 40:13, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4945A; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 8

וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔םu.mal.Bu.shei.Hemand clothes their

Lemma: מַלְבּוּשׁ (mal.bush) · Strong's: H4403

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: garment

Used 8 times. Also: 1 Kings 10:5, 2 Kings 10:22, Job 27:16, Isaiah 63:3, Ezekiel 16:13, Zephaniah 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4403; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 9

וַעֲלִיָּת֔וֹva.'a.li.ya.Toand upper room his

Lemma: עֲלִיָּה (a.liy.yah) · Strong's: H5944

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: upper room

Used 20 times. Also: Judges 3:20, Judges 3:23, Judges 3:24, Judges 3:25, 2 Samuel 18:33, 1 Kings 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5944; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 10

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 11

יַעֲלֶ֖הya.'a.Lehhe went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to ascend: offer up

Used 83 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 22:2, Genesis 22:13, Exodus 24:5, Exodus 27:20, Exodus 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5927I; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 12

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 13

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 14

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 15

הָ֥יָהHa.yahit was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 16

ע֛וֹדodstill

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 17

רֽוּחַ\׃Ru.achbreath

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT 2 Chronicles 9:4 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

the food	→	מַאֲכָל H3978 food
at his table	→	שֻׁלְחָן H7979 table
the seating	→	מוֹשָׁב H4186 seat
of his servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
the service	→	מַעֲמָד H4612 office
and attire	→	מַלְבּוּשׁ H4403 garment
of his attendants	→	שָׁרַת H8334 to minister
the attire	→	מַלְבּוּשׁ H4403 garment
of his cupbearers	→	מַשְׁקֶה H4945A cupbearer
and the burnt offerings	→	עֲלִיָּה H5944 upper room
he presented	→	עָלָה H5927I to ascend: offer up
at the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
. . .	→	לֹא H3808 not
. . .	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	עוֹד H5750 still
it took her breath away	→	רוּחַ H7307H spirit: breath

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes