2 Kings 10:14 Go deeper

← 2 Kings 10 · ← verse 13 · verse 15 →

And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 10:14 word 1

תִּפְשׂ֣וּםtif.Sumseize them

Lemma: תָּפַשׂ (ta.pha.s) · Strong's: H8610

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to capture

Used 65 times. Also: Genesis 4:21, Genesis 39:12, Numbers 5:13, Numbers 31:27, Deuteronomy 9:17, Deuteronomy 20:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8610; TAHOT 2 Kings 10:14 word 2

חַיִּ֔יםchai.Yimalive

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: alive

Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2416A; TAHOT 2 Kings 10:14 word 3

וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּםvai.yit.pe.Sumand they seized them

Lemma: תָּפַשׂ (ta.pha.s) · Strong's: H8610

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to capture

Used 65 times. Also: Genesis 4:21, Genesis 39:12, Numbers 5:13, Numbers 31:27, Deuteronomy 9:17, Deuteronomy 20:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8610; TAHOT 2 Kings 10:14 word 4

חַיִּ֑יםchai.Yimalive

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: alive

Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2416A; TAHOT 2 Kings 10:14 word 5

וַֽיִּשְׁחָט֞וּםvai.yish.cha.Tumand they slaughtered them

Lemma: שָׁחַט (sha.chat) · Strong's: H7819A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to slaughter

Used 79 times. Also: Genesis 22:10, Genesis 37:31, Exodus 12:6, Exodus 12:21, Exodus 29:11, Exodus 29:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7819A; TAHOT 2 Kings 10:14 word 6

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Kings 10:14 word 7

בּ֣וֹרBor[the] pit of

Lemma: בּוֹר (bor) · Strong's: H0953A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pit

Used 65 times. Also: Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Genesis 37:28, Genesis 37:29, Genesis 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0953A; TAHOT 2 Kings 10:14 word 8

בֵּֽית\־beit-Beth

Lemma: בֵּית־עֵ֫קֶד (bet e.qed) · Strong's: H1044

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-eked

Used 4 times. Also: 2 Kings 10:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1044; TAHOT 2 Kings 10:14 word 9

עֵ֗קֶד'E.kedEked

Lemma: בֵּית־עֵ֫קֶד (bet e.qed) · Strong's: H1044

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-eked

Used 4 times. Also: 2 Kings 10:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1044; TAHOT 2 Kings 10:14 word 10

אַרְבָּעִ֤ים'ar.ba.'Imforty

Lemma: אַרְבָּעִים (ar.ba.im) · Strong's: H0705

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: forty

Used 135 times. Also: Genesis 5:13, Genesis 7:4, Genesis 7:12, Genesis 7:17, Genesis 8:6, Genesis 18:28 · All occurrences →

Source: TBESH H0705; TAHOT 2 Kings 10:14 word 11

וּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimand two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Absolute (HNcbda)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT 2 Kings 10:14 word 12

אִ֔ישׁ'Ishman

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Kings 10:14 word 13

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Kings 10:14 word 14

הִשְׁאִ֥ירhish.'Irhe spared

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT 2 Kings 10:14 word 15

אִ֖ישׁ'ishanyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT 2 Kings 10:14 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Jehu ordered	→	אָמַר H0559 to say
Take them	→	תָּפַשׂ H8610 to capture
alive	→	חַי H2416A alive
So [his men] took them	→	תָּפַשׂ H8610 to capture
alive	→	חַי H2416A alive
then slaughtered them	→	שָׁחַט H7819A to slaughter
at	→	אֶל H0413 to(wards)
the well	→	בּוֹר H0953A pit
of Beth-eked	→	בֵּית־עֵ֫קֶד H1044 Beth-eked
forty-two	→	אַרְבָּעִים H0705 forty
. . .	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
men	→	אִישׁ H0376G man
He	→	לֹא H3808 not
spared	→	שָׁאַר H7604 to remain
none	→	אִישׁ H0376G man
of them	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes