2 Kings 10:22 Go deeper

← 2 Kings 10 · ← verse 21 · verse 23 →

And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 10:22 word 1

לַֽאֲשֶׁר֙la.'a.Sherto [the one] who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Kings 10:22 word 2

עַל\־'al-[was] over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Kings 10:22 word 3

הַמֶּלְתָּחָ֔הha.mel.ta.Chahthe wardrobe

Lemma: מֶלְתָּחָה (mel.ta.chah) · Strong's: H4458

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: apparel

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4458; TAHOT 2 Kings 10:22 word 4

הוֹצֵ֣אho.Tze'bring out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT 2 Kings 10:22 word 5

לְב֔וּשׁle.Vushclothing

Lemma: לְבוּשׁ (le.vush) · Strong's: H3830

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: clothing

Used 33 times. Also: Genesis 49:11, 2 Samuel 1:24, 2 Samuel 20:8, Esther 4:2, Esther 6:8, Esther 6:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3830; TAHOT 2 Kings 10:22 word 6

לְכֹ֖לle.Kholfor all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Kings 10:22 word 7

עֹבְדֵ֣י'oe.Dei[those who] serve

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to serve: minister

Used 157 times. Also: Exodus 3:12, Exodus 4:23, Exodus 7:16, Exodus 8:1, Exodus 8:20, Exodus 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5647H; TAHOT 2 Kings 10:22 word 8

הַבָּ֑עַלha.Ba.'al<of the> Baal

Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1168A

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Baal

Used 76 times. Also: Judges 2:11, Judges 2:13, Judges 3:7, Judges 6:25, Judges 6:28, Judges 6:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1168A; TAHOT 2 Kings 10:22 word 9

וַיֹּצֵ֥אvai.yo.Tze'and he brought out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT 2 Kings 10:22 word 10

הַמַּלְבּֽוּשׁ\׃ha.mal.Bushthe clothing

Lemma: מַלְבּוּשׁ (mal.bush) · Strong's: H4403

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: garment

Used 8 times. Also: 1 Kings 10:5, 2 Chronicles 9:4, Job 27:16, Isaiah 63:3, Ezekiel 16:13, Zephaniah 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4403; TAHOT 2 Kings 10:22 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And [Jehu] said	→	אָמַר H0559 to say
to the keeper	→	אֲשֶׁר H0834A which
. . .	→	עַל H5921A upon
of the wardrobe	→	מֶלְתָּחָה H4458 apparel
Bring out	→	יָצָא H3318H to come out: send
garments	→	לְבוּשׁ H3830 clothing
for all	→	כֹּל H3605 all
the servants	→	עָבַד H5647H to serve: minister
of Baal	→	בַּעַל H1168A Baal
So he brought out	→	יָצָא H3318H to come out: send
garments	→	מַלְבּוּשׁ H4403 garment
for them	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes