2 Kings 12:5 Go deeper

← 2 Kings 12 · ← verse 4 · verse 6 →

Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found. (KJV)

Hebrew words tap a word

יִקְח֤וּyik.Chulet them take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT 2 Kings 12:5 word 1

הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nimthe priests

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 2 Kings 12:5 word 2

אִ֖ישׁ'isheach

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT 2 Kings 12:5 word 3

מֵאֵ֣תme.'Etfrom with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 2 Kings 12:5 word 4

מַכָּר֑וֹma.ka.Roacquaintance his

Lemma: מַכָּר (mak.kar) · Strong's: H4378

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: acquaintance

Used 2 times. Also: 2 Kings 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4378; TAHOT 2 Kings 12:5 word 5

וְהֵ֗םve.Hemand they

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT 2 Kings 12:5 word 6

יְחַזְּקוּ֙ye.cha.ze.Kuthey will repair

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT 2 Kings 12:5 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 12:5 word 8

בֶּ֣דֶקBe.dek[the] damage of

Lemma: בֶּ֫דֶק (be.deq) · Strong's: H0919

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: breach

Used 10 times. Also: 2 Kings 12:6, 2 Kings 12:7, 2 Kings 12:8, 2 Kings 12:12, 2 Kings 22:5, Ezekiel 27:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0919; TAHOT 2 Kings 12:5 word 9

הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Kings 12:5 word 10

לְכֹ֛לle.Kholto every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Kings 12:5 word 11

אֲשֶׁר\־'a.Sher-where

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Kings 12:5 word 12

יִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'it will be found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT 2 Kings 12:5 word 13

שָׁ֖םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT 2 Kings 12:5 word 14

בָּֽדֶק\׃\ \פBa.dekdamage

Lemma: בֶּ֫דֶק (be.deq) · Strong's: H0919

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: breach

Used 10 times. Also: 2 Kings 12:6, 2 Kings 12:7, 2 Kings 12:8, 2 Kings 12:12, 2 Kings 22:5, Ezekiel 27:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0919; TAHOT 2 Kings 12:5 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let every	→	אִישׁ H0376I man: anyone
. . .	→	אֵת H0854 with
priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
receive [it]	→	לָקַח H3947G to take: take
from his constituency	→	מַכָּר H4378 acquaintance
and let it be used	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
to repair	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
any damage	→	בֶּ֫דֶק H0919 breach
. . .	→	בֶּ֫דֶק H0919 breach
found	→	מָצָא H4672 to find
in the temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
. . .	→	שָׁם H8033G there

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes