2 Kings 12:6 Go deeper

← 2 Kings 12 · ← verse 5 · verse 7 →

But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֗יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Kings 12:6 word 1

בִּשְׁנַ֨תbish.Natin year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT 2 Kings 12:6 word 2

עֶשְׂרִ֧ים'es.Rimtwenty

Lemma: עֶשְׂרִים (es.rim) · Strong's: H6242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: twenty

Used 315 times. Also: Genesis 6:3, Genesis 8:14, Genesis 11:24, Genesis 18:31, Genesis 23:1, Genesis 31:38 · All occurrences →

Source: TBESH H6242; TAHOT 2 Kings 12:6 word 3

וְשָׁלֹ֛שׁve.sha.Loshand three

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT 2 Kings 12:6 word 4

שָׁנָ֖הsha.Nahyear

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT 2 Kings 12:6 word 5

לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhof the king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 12:6 word 6

יְהוֹאָ֑שׁye.ho.'AshJehoash

Lemma: יְהוֹאָשׁ (ye.ho.ash) · Strong's: H3060G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoash

Used 7 times. Also: 2 Kings 11:21, 2 Kings 12:1, 2 Kings 12:2, 2 Kings 12:4, 2 Kings 12:7, 2 Kings 12:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3060G; TAHOT 2 Kings 12:6 word 7

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Kings 12:6 word 8

חִזְּק֥וּchi.ze.Kuthey had repaired

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT 2 Kings 12:6 word 9

הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priests

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 2 Kings 12:6 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 12:6 word 11

בֶּ֥דֶקBe.dek[the] damage of

Lemma: בֶּ֫דֶק (be.deq) · Strong's: H0919

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: breach

Used 10 times. Also: 2 Kings 12:5, 2 Kings 12:7, 2 Kings 12:8, 2 Kings 12:12, 2 Kings 22:5, Ezekiel 27:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0919; TAHOT 2 Kings 12:6 word 12

הַבָּֽיִת\׃ha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Kings 12:6 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

By the twenty-third	→	עֶשְׂרִים H6242 twenty
. . .	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
. . .	→	שָׁנָה H8141 year
year	→	שָׁנָה H8141 year
of the reign	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Joash	→	יְהוֹאָשׁ H3060G Jehoash
however	→	הָיָה H1961 to be
the priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
had not yet	→	לֹא H3808 not
repaired	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
the damage	→	בֶּ֫דֶק H0919 breach
to the temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes