2 Kings 12:7 Go deeper

← 2 Kings 12 · ← verse 6 · verse 8 →

Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'and he summoned

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT 2 Kings 12:7 word 1

הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 12:7 word 2

יְהוֹאָ֜שׁye.ho.'AshJehoash

Lemma: יְהוֹאָשׁ (ye.ho.ash) · Strong's: H3060G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoash

Used 7 times. Also: 2 Kings 11:21, 2 Kings 12:1, 2 Kings 12:2, 2 Kings 12:4, 2 Kings 12:6, 2 Kings 12:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3060G; TAHOT 2 Kings 12:7 word 3

לִיהוֹיָדָ֤עli.ho.ya.Da'<to> Jehoiada

Lemma: יְהוֹיָדָע (ye.ho.ya.da) · Strong's: H3077H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoiada

Used 28 times. Also: 2 Kings 11:4, 2 Kings 11:9, 2 Kings 11:15, 2 Kings 11:17, 2 Kings 12:2, 2 Kings 12:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3077H; TAHOT 2 Kings 12:7 word 4

הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 2 Kings 12:7 word 5

וְלַכֹּ֣הֲנִ֔יםve.la.Ko.ha.Nimand <to> the priests

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT 2 Kings 12:7 word 6

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Kings 12:7 word 7

אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Kings 12:7 word 8

מַדּ֛וּעַma.Du.a'why?

Lemma: מַדּוּעַ (mad.du.a) · Strong's: H4069

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: why?

Used 72 times. Also: Genesis 26:27, Genesis 40:7, Exodus 1:18, Exodus 2:18, Exodus 3:3, Exodus 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4069; TAHOT 2 Kings 12:7 word 9

אֵינְכֶ֥ם'ein.Khem[are] not you

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT 2 Kings 12:7 word 10

מְחַזְּקִ֖יםme.cha.ze.Kimrepairing

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT 2 Kings 12:7 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 12:7 word 12

בֶּ֣דֶקBe.dek[the] damage of

Lemma: בֶּ֫דֶק (be.deq) · Strong's: H0919

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: breach

Used 10 times. Also: 2 Kings 12:5, 2 Kings 12:6, 2 Kings 12:8, 2 Kings 12:12, 2 Kings 22:5, Ezekiel 27:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0919; TAHOT 2 Kings 12:7 word 13

הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Kings 12:7 word 14

וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT 2 Kings 12:7 word 15

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT 2 Kings 12:7 word 16

תִּקְחוּ\־tik.chu-you take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT 2 Kings 12:7 word 17

כֶ֙סֶף֙khe.sefmoney

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT 2 Kings 12:7 word 18

מֵאֵ֣תme.'Etfrom with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 2 Kings 12:7 word 19

מַכָּֽרֵיכֶ֔םma.ka.rei.Khemacquaintances your

Lemma: מַכָּר (mak.kar) · Strong's: H4378

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: acquaintance

Used 2 times. Also: 2 Kings 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4378; TAHOT 2 Kings 12:7 word 20

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Kings 12:7 word 21

לְבֶ֥דֶקle.Ve.dekfor [the] damage of

Lemma: בֶּ֫דֶק (be.deq) · Strong's: H0919

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: breach

Used 10 times. Also: 2 Kings 12:5, 2 Kings 12:6, 2 Kings 12:8, 2 Kings 12:12, 2 Kings 22:5, Ezekiel 27:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0919; TAHOT 2 Kings 12:7 word 22

הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Kings 12:7 word 23

תִּתְּנֻֽהוּ\׃ti.te.Nu.huyou will give it

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 2 Kings 12:7 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So King	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
Joash	→	יְהוֹאָשׁ H3060G Jehoash
called	→	קָרָא H7121G to call: call to
Jehoiada	→	יְהוֹיָדָע H3077H Jehoiada
and the other priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
and said	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
Why	→	מַדּוּעַ H4069 why?
have you not	→	אַ֫יִן H0369 nothing
repaired	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
the damage	→	בֶּ֫דֶק H0919 breach
to the temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
Now, therefore	→	עַתָּ֫ה H6258 now
take	→	לָקַח H3947G to take: take
no more	→	אַל H0408 not
money	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
from	→	אֵת H0854 with
your constituency	→	מַכָּר H4378 acquaintance
but	→	כִּי H3588A for
hand it over	→	נָתַן H5414G to give: give
for the repair	→	בֶּ֫דֶק H0919 breach
of the temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes