2 Kings 13:3 Go deeper

← 2 Kings 13 · ← verse 2 · verse 4 →

And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all their days. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּֽחַר\־vai.yi.char-and it burned

Lemma: חָרָה (cha.rah) · Strong's: H2734

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be incensed

Used 91 times. Also: Genesis 4:5, Genesis 4:6, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 30:2, Genesis 31:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2734; TAHOT 2 Kings 13:3 word 1

אַ֥ף'af[the] anger of

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT 2 Kings 13:3 word 2

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Kings 13:3 word 3

בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elon Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Kings 13:3 word 4

וַֽיִּתְּנֵ֞םvai.yi.te.Nemand he gave them

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 2 Kings 13:3 word 5

בְּיַ֣ד\׀be.Yadin [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT 2 Kings 13:3 word 6

חֲזָאֵ֣לcha.za.'ElHazael

Lemma: חֲזָהאֵל (cha.za.el) · Strong's: H2371

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hazael

Used 23 times. Also: 1 Kings 19:15, 1 Kings 19:17, 2 Kings 8:8, 2 Kings 8:9, 2 Kings 8:12, 2 Kings 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2371; TAHOT 2 Kings 13:3 word 7

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 13:3 word 8

אֲרָ֗ם'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT 2 Kings 13:3 word 9

וּבְיַ֛דu.ve.Yadand in [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT 2 Kings 13:3 word 10

בֶּן\־ben-Ben

Lemma: בֶּן־הֲדַד (ben-ha.dad) · Strong's: H1130I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ben-hadad

Used 8 times. Also: 2 Kings 13:24, 2 Kings 13:25, Amos 1:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1130I; TAHOT 2 Kings 13:3 word 11

הֲדַ֥דha.DadHadad

Lemma: בֶּן־הֲדַד (ben-ha.dad) · Strong's: H1130I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ben-hadad

Used 8 times. Also: 2 Kings 13:24, 2 Kings 13:25, Amos 1:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1130I; TAHOT 2 Kings 13:3 word 12

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT 2 Kings 13:3 word 13

חֲזָאֵ֖לcha.za.'ElHazael

Lemma: חֲזָהאֵל (cha.za.el) · Strong's: H2371

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hazael

Used 23 times. Also: 1 Kings 19:15, 1 Kings 19:17, 2 Kings 8:8, 2 Kings 8:9, 2 Kings 8:12, 2 Kings 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2371; TAHOT 2 Kings 13:3 word 14

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Kings 13:3 word 15

הַיָּמִֽים\׃hai.ya.Mimthe days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day: always

Used 38 times. Also: Genesis 43:9, Deuteronomy 5:29, Deuteronomy 5:33, Deuteronomy 6:24, Deuteronomy 11:1, Deuteronomy 11:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3117K; TAHOT 2 Kings 13:3 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the anger	→	אַף H0639G face: anger
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
burned	→	חָרָה H2734 to be incensed
against Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
and He delivered them	→	נָתַן H5414G to give: give
continually	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	יוֹם H3117K day: always
into the hands	→	יָד H3027H hand: power
of Hazael	→	חֲזָהאֵל H2371 Hazael
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Aram	→	אֲרָם H0758I Syria
. . .	→	יָד H3027H hand: power
and his	→	חֲזָהאֵל H2371 Hazael
son	→	בֵּן H1121A son: child
Ben-hadad	→	בֶּן־הֲדַד H1130I Ben-hadad

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes