2 Kings 13:4 Go deeper

← 2 Kings 13 · ← verse 3 · verse 5 →

And Jehoahaz besought the LORD , and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְחַ֥לvay.Chaland he entreated

Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to beg

Used 16 times. Also: Exodus 32:11, 1 Samuel 13:12, 1 Kings 13:6, 2 Chronicles 33:12, Job 11:19, Psalms 45:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2470B; TAHOT 2 Kings 13:4 word 1

יְהוֹאָחָ֖זye.ho.'a.ChazJehoahaz

Lemma: יְהוֹאָחָז (ye.ho.a.chaz) · Strong's: H3059G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoahaz

Used 14 times. Also: 2 Kings 10:35, 2 Kings 13:1, 2 Kings 13:7, 2 Kings 13:8, 2 Kings 13:9, 2 Kings 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3059G; TAHOT 2 Kings 13:4 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 13:4 word 3

פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face of

Used 96 times. Also: Genesis 16:8, Genesis 24:12, Genesis 27:20, Genesis 30:33, Genesis 31:2, Genesis 31:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6440L; TAHOT 2 Kings 13:4 word 4

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Kings 13:4 word 5

וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'and he listened

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT 2 Kings 13:4 word 6

אֵלָיו֙'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Kings 13:4 word 7

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Kings 13:4 word 8

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Kings 13:4 word 9

רָאָה֙ra.'Ahhe saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT 2 Kings 13:4 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 13:4 word 11

לַ֣חַץLa.chatz[the] oppression of

Lemma: לַ֫חַץ (la.chats) · Strong's: H3906

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: oppression

Used 12 times. Also: Exodus 3:9, Deuteronomy 26:7, 1 Kings 22:27, 2 Chronicles 18:26, Job 36:15, Psalms 42:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3906; TAHOT 2 Kings 13:4 word 12

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Kings 13:4 word 13

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Kings 13:4 word 14

לָחַ֥ץla.Chatzhe oppressed

Lemma: לָחַץ (la.chats) · Strong's: H3905

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to oppress

Used 19 times. Also: Exodus 3:9, Exodus 22:21, Exodus 23:9, Numbers 22:25, Judges 1:34, Judges 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3905; TAHOT 2 Kings 13:4 word 15

אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 13:4 word 16

מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 13:4 word 17

אֲרָֽם\׃'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT 2 Kings 13:4 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Jehoahaz	→	יְהוֹאָחָז H3059G Jehoahaz
sought	→	חָלָה H2470B to beg
the favor	→	פָּנֶה H6440L face of
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
listened	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
to him	→	אֶל H0413 to(wards)
because	→	כִּי H3588A for
He saw	→	רָאָה H7200G to see: see
the oppression	→	לַ֫חַץ H3906 oppression
that the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Aram	→	אֲרָם H0758I Syria
had inflicted	→	לָחַץ H3905 to oppress
on Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
. . .	→	כִּי H3588A for

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes