2 Kings 13:5 Go deeper

← 2 Kings 13 · ← verse 4 · verse 6 →

(And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 2 Kings 13:5 word 1

יְהוָ֤הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Kings 13:5 word 2

לְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'Elto Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Kings 13:5 word 3

מוֹשִׁ֔יעַmo.Shi.a'a deliverer

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT 2 Kings 13:5 word 4

וַיֵּ֣צְא֔וּvai.Ye.tze.'Uand they came out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT 2 Kings 13:5 word 5

מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatfrom under

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: owning

Used 14 times. Also: Exodus 18:10, Exodus 21:20, Judges 3:30, 1 Samuel 21:3, 1 Samuel 21:4, 1 Samuel 21:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8478K; TAHOT 2 Kings 13:5 word 6

יַד\־yad-[the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027W

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: owner

Used 18 times. Also: Exodus 18:10, Exodus 21:20, Judges 3:30, 1 Samuel 21:3, 1 Samuel 21:4, 1 Samuel 21:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3027W; TAHOT 2 Kings 13:5 word 7

אֲרָ֑ם'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT 2 Kings 13:5 word 8

וַיֵּשְׁב֧וּvai.ye.she.Vuand they dwelt

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT 2 Kings 13:5 word 9

בְנֵֽי\־ve.nei-[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT 2 Kings 13:5 word 10

יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Kings 13:5 word 11

בְּאָהֳלֵיהֶ֖םbe.'o.ho.lei.Hemin tents their

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tent: home

Used 12 times. Also: Joshua 22:7, Judges 19:9, 1 Samuel 4:10, 2 Samuel 19:8, 2 Samuel 20:22, 1 Kings 8:66 · All occurrences →

Source: TBESH H0168H; TAHOT 2 Kings 13:5 word 12

כִּתְמ֥וֹלkit.Molas yesterday

Lemma: תְּמוֹל (te.mol) · Strong's: H8543

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: yesterday

Used 23 times. Also: Genesis 31:2, Genesis 31:5, Exodus 4:10, Exodus 5:7, Exodus 5:8, Exodus 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8543; TAHOT 2 Kings 13:5 word 13

שִׁלְשֽׁוֹם\׃shil.Shomthree days ago

Lemma: שִׁלְשֹׁם (shil.shom) · Strong's: H8032

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: three days ago

Used 24 times. Also: Genesis 31:2, Genesis 31:5, Exodus 4:10, Exodus 5:7, Exodus 5:8, Exodus 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8032; TAHOT 2 Kings 13:5 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
gave	→	נָתַן H5414G to give: give
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
a deliverer	→	יָשַׁע H3467 to save
and they escaped	→	יָצָא H3318G to come out: come
. . .	→	תַּחַת H8478K underneath: owning
the power	→	יָד H3027W hand: owner
of the Arameans	→	אֲרָם H0758I Syria
Then the people	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
lived	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in their own homes	→	אֹ֫הֶל H0168H tent: home
as they had before	→	תְּמוֹל H8543 yesterday
. . .	→	שִׁלְשֹׁם H8032 three days ago

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes