2 Kings 18:11 Go deeper

← 2 Kings 18 · ← verse 10 · verse 12 →

And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֶּ֧גֶלvai.Ye.geland he took into exile

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540K

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to reveal: remove

Used 74 times. Also: Judges 18:30, 1 Samuel 4:21, 1 Samuel 4:22, 2 Samuel 15:19, 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540K; TAHOT 2 Kings 18:11 word 1

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 18:11 word 2

אַשּׁ֛וּר'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT 2 Kings 18:11 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Kings 18:11 word 4

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Kings 18:11 word 5

אַשּׁ֑וּרָה'a.Shu.rahAssyria towards

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT 2 Kings 18:11 word 6

וַיַּנְחֵ֞םvai.yan.Chemand he led them

Lemma: נָחָה (na.chah) · Strong's: H5148

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to lead

Used 39 times. Also: Genesis 24:27, Genesis 24:48, Exodus 13:17, Exodus 13:21, Exodus 15:13, Exodus 32:34 · All occurrences →

Source: TBESH H5148; TAHOT 2 Kings 18:11 word 7

בַּחְלַ֧חbach.Lachin Halah

Lemma: חֲלַח (cha.lach) · Strong's: H2477

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Halah

Used 3 times. Also: 2 Kings 17:6, 1 Chronicles 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2477; TAHOT 2 Kings 18:11 word 8

וּבְחָב֛וֹרu.ve.cha.Vorand on [the] Habor

Lemma: חָבוֹר (cha.vor) · Strong's: H2249

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Habor

Used 3 times. Also: 2 Kings 17:6, 1 Chronicles 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2249; TAHOT 2 Kings 18:11 word 9

נְהַ֥רne.Har[the] river of

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT 2 Kings 18:11 word 10

גּוֹזָ֖ןgo.ZanGozan

Lemma: גּוֹזָן (go.zan) · Strong's: H1470

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gozan

Used 5 times. Also: 2 Kings 17:6, 2 Kings 19:12, 1 Chronicles 5:26, Isaiah 37:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1470; TAHOT 2 Kings 18:11 word 11

וְעָרֵ֥יve.'a.Reiand [the] cities of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT 2 Kings 18:11 word 12

מָדָֽי\׃ma.DaiMedia

Lemma: מָדַי (ma.day) · Strong's: H4074I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Mede

Used 7 times. Also: 2 Kings 17:6, Esther 1:19, Isaiah 13:17, Jeremiah 51:11, Jeremiah 51:28, Daniel 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4074I; TAHOT 2 Kings 18:11 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
exiled	→	גָּלָה H1540K to reveal: remove
the Israelites	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
to Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
and settled them	→	נָחָה H5148 to lead
in Halah	→	חֲלַח H2477 Halah
in Gozan	→	גּוֹזָן H1470 Gozan
by the Habor	→	חָבוֹר H2249 Habor
River	→	נָהָר H5104H river
and in the cities	→	עִיר H5892B city
of the Medes	→	מָדַי H4074I Mede

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes