2 Kings 5:1 Go deeper

← 2 Kings 5 · verse 2 →

Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְ֠נַעֲמָןVe.na.'a.monand Naaman

Lemma: נַעֲמָן (na.a.man) · Strong's: H5283I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Naaman

Used 11 times. Also: 2 Kings 5:2, 2 Kings 5:6, 2 Kings 5:9, 2 Kings 5:11, 2 Kings 5:17, 2 Kings 5:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5283I; TAHOT 2 Kings 5:1 word 1

שַׂר\־sar-[the] commander of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT 2 Kings 5:1 word 2

צְבָ֨אtze.Va'[the] army of

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: army

Used 143 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Exodus 6:26, Exodus 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6635A; TAHOT 2 Kings 5:1 word 3

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Kings 5:1 word 4

אֲרָ֜ם'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT 2 Kings 5:1 word 5

הָיָ֣הha.Yahhe was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Kings 5:1 word 6

אִישׁ֩'isha man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Kings 5:1 word 7

גָּד֨וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT 2 Kings 5:1 word 8

לִפְנֵ֤יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Kings 5:1 word 9

אֲדֹנָיו֙'a.do.Navmaster<s> his

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT 2 Kings 5:1 word 10

וּנְשֻׂ֣אu.ne.Su'and lifted up of

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375Q

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Construct (HVqsmsc)

Meaning: to lift: kindness

Used 41 times. Also: Genesis 19:21, Genesis 32:20, Leviticus 19:15, Numbers 6:26, Deuteronomy 10:17, Deuteronomy 28:50 · All occurrences →

Source: TBESH H5375Q; TAHOT 2 Kings 5:1 word 11

פָנִ֔יםfa.Nimface

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: face: kindness

Used 34 times. Also: Genesis 19:21, Genesis 32:20, Leviticus 19:15, Deuteronomy 1:17, Deuteronomy 10:17, Deuteronomy 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6440N; TAHOT 2 Kings 5:1 word 12

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Kings 5:1 word 13

נָֽתַן\־na.tan-he had given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT 2 Kings 5:1 word 14

יְהוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Kings 5:1 word 15

תְּשׁוּעָ֖הte.shu.'Ahvictory

Lemma: תְּשׁוּעָה (te.shu.ah) · Strong's: H8668H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: deliverance: victory

Used 12 times. Also: Judges 15:18, 2 Samuel 19:2, 2 Samuel 23:10, 2 Samuel 23:12, 2 Kings 13:17, 1 Chronicles 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8668H; TAHOT 2 Kings 5:1 word 16

לַאֲרָ֑םla.'a.Ramto Aram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT 2 Kings 5:1 word 17

וְהָאִ֗ישׁve.ha.'Ishand the man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Kings 5:1 word 18

הָיָ֛הha.Yahhe was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Kings 5:1 word 19

גִּבּ֥וֹרgi.Bora mighty [man] of

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT 2 Kings 5:1 word 20

חַ֖יִלCha.yilstrength

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength

Used 90 times. Also: Genesis 47:6, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Numbers 24:18, Deuteronomy 3:18, Joshua 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2428G; TAHOT 2 Kings 5:1 word 21

מְצֹרָֽע\׃me.tzo.Ra'having a skin disease

Lemma: צָרַע (tsa.ra) · Strong's: H6879

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVPsmsa)

Meaning: be leprous

Used 20 times. Also: Exodus 4:6, Leviticus 13:44, Leviticus 13:45, Leviticus 14:2, Leviticus 14:3, Leviticus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6879; TAHOT 2 Kings 5:1 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now Naaman	→	נַעֲמָן H5283I Naaman
the commander	→	שַׂר H8269 ruler
of the army	→	צָבָא H6635A army
of the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Aram	→	אֲרָם H0758I Syria
was	→	הָיָה H1961 to be
a great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
man	→	אִישׁ H0376G man
in his master’s	→	אָדוֹן H0113 lord
sight	→	פָּנֶה H6440G face: before
and highly regarded	→	נָשָׂא H5375Q to lift: kindness
. . .	→	פָּנֶה H6440G face: before
for	→	כִּי H3588A for
through him	→
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
had given	→	נָתַן H5414G to give: give
victory	→	תְּשׁוּעָה H8668H deliverance: victory
to Aram	→	אֲרָם H0758I Syria
And he was	→	הָיָה H1961 to be
a mighty	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man
man	→	אִישׁ H0376G man
of valor	→	חַ֫יִל H2428G strength
[but he was] a leper	→	צָרַע H6879 be leprous

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes