2 Kings 5:2 Go deeper

← 2 Kings 5 · ← verse 1 · verse 3 →

And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman’s wife. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַאֲרָם֙va.'a.Ramand Aram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT 2 Kings 5:2 word 1

יָצְא֣וּya.tze.'Uthey had gone out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT 2 Kings 5:2 word 2

גְדוּדִ֔יםge.du.Dimmarauding bands

Lemma: גְּדוּד (ge.dud) · Strong's: H1416

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: band

Used 33 times. Also: Genesis 49:19, 1 Samuel 30:8, 1 Samuel 30:15, 1 Samuel 30:23, 2 Samuel 3:22, 2 Samuel 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1416; TAHOT 2 Kings 5:2 word 3

וַיִּשְׁבּ֛וּvai.yish.Buand they had taken captive

Lemma: שָׁבָה (sha.vah) · Strong's: H7617

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to take captive

Used 47 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 31:26, Genesis 34:29, Exodus 22:10, Numbers 21:1, Numbers 24:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7617; TAHOT 2 Kings 5:2 word 4

מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT 2 Kings 5:2 word 5

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Kings 5:2 word 6

נַעֲרָ֣הna.'a.Raha girl

Lemma: נַעֲרָה (na.a.rah) · Strong's: H5291

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: maiden

Used 50 times. Also: Genesis 24:14, Genesis 24:16, Genesis 24:28, Genesis 24:55, Genesis 24:57, Genesis 24:61 · All occurrences →

Source: TBESH H5291; TAHOT 2 Kings 5:2 word 7

קְטַנָּ֑הke.ta.Nahyoung

Lemma: קָטָן (qa.tan) · Strong's: H6996A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: small

Used 46 times. Also: Genesis 9:24, Genesis 27:15, Genesis 27:42, Genesis 29:16, Genesis 29:18, Genesis 44:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6996A; TAHOT 2 Kings 5:2 word 8

וַתְּהִ֕יva.te.Hiand she was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Kings 5:2 word 9

לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT 2 Kings 5:2 word 10

אֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife of

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT 2 Kings 5:2 word 11

נַעֲמָֽן\׃na.'a.ManNaaman

Lemma: נַעֲמָן (na.a.man) · Strong's: H5283I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Naaman

Used 11 times. Also: 2 Kings 5:1, 2 Kings 5:6, 2 Kings 5:9, 2 Kings 5:11, 2 Kings 5:17, 2 Kings 5:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5283I; TAHOT 2 Kings 5:2 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At this time the Arameans	→	אֲרָם H0758I Syria
had gone out	→	יָצָא H3318G to come out: come
in bands	→	גְּדוּד H1416 band
and had taken	→	שָׁבָה H7617 to take captive
a young	→	קָטָן H6996A small
girl	→	נַעֲרָה H5291 maiden
from the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
and she was serving	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	פָּנֶה H6440G face: before
Naaman’s	→	נַעֲמָן H5283I Naaman
wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes