2 Samuel 13:18 Go deeper

← 2 Samuel 13 · ← verse 17 · verse 19 →

And she had a garment of divers colours upon her: for with such robes were the king’s daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָלֶ֙יהָ֙ve.'a.Lei.haand [was] on her

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 1

כְּתֹ֣נֶתke.To.neta long garment of

Lemma: כֻּתֹּ֫נֶת (ke.to.net) · Strong's: H3801

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: tunic

Used 29 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 37:3, Genesis 37:23, Genesis 37:31, Genesis 37:32, Genesis 37:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3801; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 2

פַּסִּ֔יםpa.Simpalms and soles

Lemma: פַּס (pas) · Strong's: H6446

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: long-sleeved

Used 5 times. Also: Genesis 37:3, Genesis 37:23, Genesis 37:32, 2 Samuel 13:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6446; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 3

כִּי֩kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 4

כֵ֨ןkhenthus

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 5

תִּלְבַּ֧שְׁןָtil.Bash.nathey wore

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 6

בְנוֹת\־ve.not-[the] daughters of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 7

הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 8

הַבְּתוּלֹ֖תha.be.tu.Lotthe virgins

Lemma: בְּתוּלָה (be.tu.lah) · Strong's: H1330

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: virgin

Used 50 times. Also: Genesis 24:16, Exodus 22:16, Exodus 22:17, Leviticus 21:3, Leviticus 21:14, Deuteronomy 22:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1330; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 9

מְעִילִ֑יםme.'i.Limrobes

Lemma: מְעִיל (me.il) · Strong's: H4598

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: robe

Used 28 times. Also: Exodus 28:4, Exodus 28:31, Exodus 28:34, Exodus 29:5, Exodus 39:22, Exodus 39:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4598; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 10

וַיֹּצֵ֨אvai.yo.Tze'and he made go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 11

אוֹתָ֤הּ'o.Tah<obj.> her

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 12

מְשָֽׁרְתוֹ֙me.sha.re.Toservant his

Lemma: שָׁרַת (sha.rat) · Strong's: H8334

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVprmsc)

Meaning: to minister

Used 96 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 40:4, Exodus 24:13, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8334; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 13

הַח֔וּץha.Chutzthe outside

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 14

וְנָעַ֥לve.na.'Aland he locked

Lemma: נָעַל (na.al) · Strong's: H5274A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to lock

Used 6 times. Also: Judges 3:23, Judges 3:24, 2 Samuel 13:17, Song of Solomon 4:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5274A; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 15

הַדֶּ֖לֶתha.De.letthe door

Lemma: דֶּ֫לֶת (de.let) · Strong's: H1817C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: door

Used 86 times. Also: Genesis 19:6, Genesis 19:9, Genesis 19:10, Exodus 21:6, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1817C; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 16

אַחֲרֶֽיהָ\׃'a.cha.Rei.haafter her

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT 2 Samuel 13:18 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Amnon’s attendant	→	שָׁרַת H8334 to minister
threw	→	יָצָא H3318H to come out: send
her	→	אֵת H0853 [Obj.]
out	→	חוּץ H2351 outside
and bolted	→	נָעַל H5274A to lock
the door	→	דֶּ֫לֶת H1817C door
behind her	→	אַחַר H0310A after
Now Tamar was wearing	→	עַל H5921A upon
a robe	→	כֻּתֹּ֫נֶת H3801 tunic
of many colors	→	פַּס H6446 long-sleeved
because	→	כִּי H3588A for
this is what	→	כֵּן H3651C so
the king’s	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
virgin	→	בְּתוּלָה H1330 virgin
. . .	→	מְעִיל H4598 robe
daughters	→	בַּת H1323G daughter
wore	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes