2 Samuel 13:19 Go deeper

← 2 Samuel 13 · ← verse 18 · verse 20 →

And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּקַּ֨חva.ti.Kachand she took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to take: bring

Used 49 times. Also: Genesis 15:9, Genesis 15:10, Genesis 18:4, Genesis 18:5, Genesis 27:9, Genesis 27:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3947J; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 1

תָּמָ֥רta.MarTamar

Lemma: תָּמָר (ta.mar) · Strong's: H8559H

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Tamar

Used 14 times. Also: 2 Samuel 13:1, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:5, 2 Samuel 13:6, 2 Samuel 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8559H; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 2

אֵ֙פֶר֙'e.ferash[es]

Lemma: אֵ֫פֶר (e.pher) · Strong's: H0665

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ashes

Used 22 times. Also: Genesis 18:27, Numbers 19:9, Numbers 19:10, Esther 4:1, Esther 4:3, Job 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0665; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 3

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 4

רֹאשָׁ֔הּro.Shahhead her

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 5

וּכְתֹ֧נֶתu.khe.To.netand [the] long garment of

Lemma: כֻּתֹּ֫נֶת (ke.to.net) · Strong's: H3801

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: tunic

Used 29 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 37:3, Genesis 37:23, Genesis 37:31, Genesis 37:32, Genesis 37:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3801; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 6

הַפַּסִּ֛יםha.pa.Simthe palms and soles

Lemma: פַּס (pas) · Strong's: H6446

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: long-sleeved

Used 5 times. Also: Genesis 37:3, Genesis 37:23, Genesis 37:32, 2 Samuel 13:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6446; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 7

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 8

עָלֶ֖יהָ'a.Lei.ha[was] on her

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 9

קָרָ֑עָהka.Ra.'ahshe tore

Lemma: קָרַע (qa.ra) · Strong's: H7167

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to tear

Used 63 times. Also: Genesis 37:29, Genesis 37:34, Genesis 44:13, Exodus 28:32, Exodus 39:23, Leviticus 13:56 · All occurrences →

Source: TBESH H7167; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 10

וַתָּ֤שֶׂםva.Ta.semand she put

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 11

יָדָהּ֙ya.Dahhand her

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 12

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 13

רֹאשָׁ֔הּro.Shahhead her

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 14

וַתֵּ֥לֶךְva.Te.lekhand she went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 15

הָל֖וֹךְha.Lokhcontinuously <to go>

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 16

וְזָעָֽקָה\׃ve.za.'A.kahand she cried out

Lemma: זָעַק (za.aq) · Strong's: H2199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to cry out

Used 72 times. Also: Exodus 2:23, Joshua 8:16, Judges 3:9, Judges 3:15, Judges 4:10, Judges 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2199; TAHOT 2 Samuel 13:19 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Tamar	→	תָּמָר H8559H Tamar
put	→	לָקַח H3947J to take: bring
ashes	→	אֵ֫פֶר H0665 ashes
on	→	עַל H5921A upon
her head	→	רֹאשׁ H7218A head
and tore	→	קָרַע H7167 to tear
her	→	אֲשֶׁר H0834A which
robe	→	כֻּתֹּ֫נֶת H3801 tunic
And putting	→	שׂוּם H7760H to set: put
her hand	→	יָד H3027G hand
on	→	עַל H5921A upon
her head	→	רֹאשׁ H7218A head
she went away	→	הָלַךְ H1980G to go: went
. . .	→	הָלַךְ H1980G to go: went
crying aloud	→	זָעַק H2199 to cry out

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes