2 Samuel 13:6 Go deeper

← 2 Samuel 13 · ← verse 5 · verse 7 →

So Amnon lay down, and made himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, I pray thee, let Tamar my sister come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat at her hand. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.Kavand he lay down

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to lie down: lay down

Used 101 times. Also: Genesis 19:4, Genesis 28:13, Genesis 47:30, Leviticus 15:4, Leviticus 15:20, Leviticus 15:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7901G; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 1

אַמְנ֖וֹן'am.NonAmnon

Lemma: אַמְנוֹן (am.non) · Strong's: H0550G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amnon

Used 27 times. Also: 2 Samuel 3:2, 2 Samuel 13:1, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:3, 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0550G; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 2

וַיִּתְחָ֑לvai.yit.Chaland he made himself sick

Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470H

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVtw3ms)

Meaning: be weak: ill

Used 38 times. Also: Genesis 48:1, Deuteronomy 29:22, 1 Samuel 19:14, 1 Samuel 30:13, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2470H; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 3

וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'and he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 4

הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 5

לִרְאֹת֗וֹlir.'o.Toto see him

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 6

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 7

אַמְנ֤וֹן'am.NonAmnon

Lemma: אַמְנוֹן (am.non) · Strong's: H0550G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Amnon

Used 27 times. Also: 2 Samuel 3:2, 2 Samuel 13:1, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:3, 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0550G; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 8

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 9

הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 10

תָּֽבוֹא\־ta.Vo'-let her come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 11

נָ֞אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 12

תָּמָ֣רta.MarTamar

Lemma: תָּמָר (ta.mar) · Strong's: H8559H

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Tamar

Used 14 times. Also: 2 Samuel 13:1, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:5, 2 Samuel 13:7, 2 Samuel 13:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8559H; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 13

אֲחֹתִ֗י'a.cho.Tisister my

Lemma: אָחוֹת (a.chot) · Strong's: H0269

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sister

Used 109 times. Also: Genesis 4:22, Genesis 12:13, Genesis 12:19, Genesis 20:2, Genesis 20:5, Genesis 20:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0269; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 14

וּתְלַבֵּ֤בu.te.la.Bevand let her make cakes

Lemma: לִבֵּב (lib.bev) · Strong's: H3823B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpu3fs)

Meaning: to bake

Used 2 times. Also: 2 Samuel 13:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3823B; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 15

לְעֵינַי֙le.'ei.Naito eyes my

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: seeing

Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5869H; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 16

שְׁתֵּ֣יshe.Teitwo

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 17

לְבִב֔וֹתle.vi.Votcakes

Lemma: לְבִבָה (la.vi.vah) · Strong's: H3834

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: cake

Used 3 times. Also: 2 Samuel 13:8, 2 Samuel 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3834; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 18

וְאֶבְרֶ֖הve.'ev.Rehso I may eat

Lemma: בָּרָה (ba.rah) · Strong's: H1262

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to eat

Used 6 times. Also: 1 Samuel 17:8, 2 Samuel 3:35, 2 Samuel 13:5, 2 Samuel 13:10, Lamentations 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1262; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 19

מִיָּדָֽהּ\׃mi.ya.Dahfrom hand her

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT 2 Samuel 13:6 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Amnon	→	אַמְנוֹן H0550G Amnon
lay down	→	שָׁכַב H7901G to lie down: lay down
and feigned illness	→	חָלָה H2470H be weak: ill
When the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to see him	→	רָאָה H7200G to see: see
Amnon	→	אַמְנוֹן H0550G Amnon
said	→	אָמַר H0559 to say
Please	→	נָא H4994 please
let my sister	→	אָחוֹת H0269 sister
. . .	→	לִבֵּב H3823B to bake
Tamar	→	תָּמָר H8559H Tamar
come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and make a couple	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
of cakes	→	לְבִבָה H3834 cake
in my sight	→	עַ֫יִן H5869H eye: seeing
so that I may eat	→	בָּרָה H1262 to eat
from her hand	→	יָד H3027G hand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes