2 Samuel 15:31 Go deeper

← 2 Samuel 15 · ← verse 30 · verse 32 →

And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD , I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְדָוִד֙ve.da.Vidand David

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 2 Samuel 15:31 word 1

הִגִּ֣ידhi.Gidsomeone told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT 2 Samuel 15:31 word 2

לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 15:31 word 3

אֲחִיתֹ֥פֶל'a.chi.To.felAhithophel

Lemma: אֲחִיתֹ֫פֶל (a.chi.to.phel) · Strong's: H0302

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahithophel

Used 20 times. Also: 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 15:34, 2 Samuel 16:15, 2 Samuel 16:20, 2 Samuel 16:21, 2 Samuel 16:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0302; TAHOT 2 Samuel 15:31 word 4

בַּקֹּשְׁרִ֖יםba.ko.she.Rim[is] among the conspirators

Lemma: קָשַׁר (qa.shar) · Strong's: H7194

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to conspire

Used 44 times. Also: Genesis 30:41, Genesis 30:42, Genesis 38:28, Genesis 44:30, Deuteronomy 6:8, Deuteronomy 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7194; TAHOT 2 Samuel 15:31 word 5

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT 2 Samuel 15:31 word 6

אַבְשָׁל֑וֹם'av.sha.LomAbsalom

Lemma: אֲבִישָׁלוֹם (a.vi.sha.lom) · Strong's: H0053

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Absalom

Used 111 times. Also: 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 13:1, 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:20, 2 Samuel 13:22, 2 Samuel 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0053; TAHOT 2 Samuel 15:31 word 7

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 15:31 word 8

דָּוִ֔דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 2 Samuel 15:31 word 9

סַכֶּל\־sa.kel-make foolish

Lemma: סָכַל (sa.khal) · Strong's: H5528

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: be foolish

Used 8 times. Also: Genesis 31:28, 1 Samuel 13:13, 1 Samuel 26:21, 2 Samuel 24:10, 1 Chronicles 21:8, 2 Chronicles 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5528; TAHOT 2 Samuel 15:31 word 10

נָ֛אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT 2 Samuel 15:31 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 15:31 word 12

עֲצַ֥ת'a.Tzat[the] counsel of

Lemma: עֵצָה (e.tsah) · Strong's: H6098

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: counsel

Used 88 times. Also: Deuteronomy 32:28, Judges 20:7, 2 Samuel 15:34, 2 Samuel 16:20, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6098; TAHOT 2 Samuel 15:31 word 13

אֲחִיתֹ֖פֶל'a.chi.To.felAhithophel

Lemma: אֲחִיתֹ֫פֶל (a.chi.to.phel) · Strong's: H0302

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahithophel

Used 20 times. Also: 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 15:34, 2 Samuel 16:15, 2 Samuel 16:20, 2 Samuel 16:21, 2 Samuel 16:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0302; TAHOT 2 Samuel 15:31 word 14

יְהוָֽה\׃Yah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Samuel 15:31 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now someone told	→	נָגַד H5046 to tell
David	→	דָּוִד H1732 David
Ahithophel [is]	→	אֲחִיתֹ֫פֶל H0302 Ahithophel
among the conspirators	→	קָשַׁר H7194 to conspire
with	→	עִם H5973A with
Absalom	→	אֲבִישָׁלוֹם H0053 Absalom
So David	→	דָּוִד H1732 David
pleaded	→	אָמַר H0559 to say
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
please	→	נָא H4994 please
turn the counsel	→	עֵצָה H6098 counsel
of Ahithophel	→	אֲחִיתֹ֫פֶל H0302 Ahithophel
into foolishness	→	סָכַל H5528 be foolish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes