2 Samuel 15:32 Go deeper

← 2 Samuel 15 · ← verse 31 · verse 33 →

And it came to pass, that when David was come to the top of the mount , where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֤יvay.Hiand he was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 1

דָוִד֙da.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 2

בָּ֣אba'coming

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 3

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 4

הָרֹ֔אשׁha.Roshthe top

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: head: top

Used 95 times. Also: Genesis 8:5, Genesis 11:4, Genesis 28:12, Genesis 28:18, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7218I; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 5

אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-where

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 6

יִשְׁתַּחֲוֶ֥הyish.ta.cha.Vehhe bowed down

Lemma: שָׁחָה (sha.chah) · Strong's: H7812

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVti3ms)

Meaning: to bow

Used 169 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 22:5, Genesis 23:7, Genesis 23:12, Genesis 24:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7812; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 7

שָׁ֖םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 8

לֵאלֹהִ֑יםle.lo.Himto God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 9

וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 10

לִקְרָאתוֹ֙lik.ra.Toto meet him

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: meet

Used 86 times. Also: Genesis 14:17, Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 24:17, Genesis 24:65, Genesis 29:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7122G; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 11

חוּשַׁ֣יchu.ShaiHushai

Lemma: חוּשַׁי (chu.shay) · Strong's: H2365

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hushai

Used 14 times. Also: 2 Samuel 15:37, 2 Samuel 16:16, 2 Samuel 16:17, 2 Samuel 16:18, 2 Samuel 17:5, 2 Samuel 17:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2365; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 12

הָאַרְכִּ֔יha.'ar.Kithe Arkite

Lemma: אַרְכִּי (ar.ki) · Strong's: H0757

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Archite

Used 6 times. Also: Joshua 16:2, 2 Samuel 16:16, 2 Samuel 17:5, 2 Samuel 17:14, 1 Chronicles 27:33 · All occurrences →

Source: TBESH H0757; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 13

קָר֙וּעַ֙ka.Ru.a'[was] torn

Lemma: קָרַע (qa.ra) · Strong's: H7167

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to tear

Used 63 times. Also: Genesis 37:29, Genesis 37:34, Genesis 44:13, Exodus 28:32, Exodus 39:23, Leviticus 13:56 · All occurrences →

Source: TBESH H7167; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 14

כֻּתָּנְתּ֔וֹku.ta.ne.Totunic his

Lemma: כֻּתֹּ֫נֶת (ke.to.net) · Strong's: H3801

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: tunic

Used 29 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 37:3, Genesis 37:23, Genesis 37:31, Genesis 37:32, Genesis 37:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3801; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 15

וַאֲדָמָ֖הva.'a.da.Mahand earth

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 16

עַל\־'al-[was] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 17

רֹאשֽׁוֹ\׃ro.Shohead his

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT 2 Samuel 15:32 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	הָיָה H1961 to be
David	→	דָּוִד H1732 David
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to	→	עַד H5704 till
the summit	→	רֹאשׁ H7218I head: top
where	→	אֲשֶׁר H0834A which
he used to worship	→	שָׁחָה H7812 to bow
. . .	→	שָׁם H8033G there
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
Hushai	→	חוּשַׁי H2365 Hushai
the Archite	→	אַרְכִּי H0757 Archite
was there	→	הִנֵּה H2009 behold
to meet him	→	קָרָא H7122G to encounter: meet
with his robe	→	כֻּתֹּ֫נֶת H3801 tunic
torn	→	קָרַע H7167 to tear
and dust	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
on	→	עַל H5921A upon
his head	→	רֹאשׁ H7218I head: top

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes