2 Samuel 16:13 Go deeper

← 2 Samuel 16 · ← verse 12 · verse 14 →

And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill’s side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּ֧לֶךְvai.Ye.lekhand he went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 1

דָּוִ֛דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 2

וַאֲנָשָׁ֖יוva.'a.na.Shavand men his

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 3

בַּדָּ֑רֶךְ\ \סba.Da.rekhon the road

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 4

וְשִׁמְעִ֡יve.shim.'Iand Shimei

Lemma: שִׁמְעִי (shim.i) · Strong's: H8096H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shimei

Used 18 times. Also: 2 Samuel 16:5, 2 Samuel 16:7, 2 Samuel 19:16, 2 Samuel 19:18, 2 Samuel 19:21, 2 Samuel 19:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8096H; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 5

הֹלֵךְ֩ho.leKh[was] going

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 6

בְּצֵ֨לַעbe.Tze.la'on [the] side of

Lemma: צֵלָע (tse.la) · Strong's: H6763

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: side

Used 40 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:22, Exodus 25:12, Exodus 25:14, Exodus 26:20, Exodus 26:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6763; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 7

הָהָ֜רha.Harthe mountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 8

לְעֻמָּת֗וֹle.'u.ma.To<to> parallel with him

Lemma: עֻמָּה (um.mah) · Strong's: H5980

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: close

Used 32 times. Also: Exodus 25:27, Exodus 28:27, Exodus 37:14, Exodus 38:18, Exodus 39:20, Leviticus 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5980; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 9

הָלוֹךְ֙ha.loKhhe went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 10

וַיְקַלֵּ֔לvay.ka.Leland he cursed

Lemma: קָלַל (qa.lal) · Strong's: H7043

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to lighten

Used 82 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:11, Genesis 8:21, Genesis 12:3, Genesis 16:4, Genesis 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7043; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 11

וַיְסַקֵּ֤לvay.sa.Keland he stoned [them]

Lemma: סָקַל (sa.qal) · Strong's: H5619

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to stone

Used 22 times. Also: Exodus 8:26, Exodus 17:4, Exodus 19:13, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5619; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 12

בָּֽאֲבָנִים֙ba.'a.va.Nimwith <the> stones

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 13

לְעֻמָּת֔וֹle.'u.ma.To<to> parallel with him

Lemma: עֻמָּה (um.mah) · Strong's: H5980

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: close

Used 32 times. Also: Exodus 25:27, Exodus 28:27, Exodus 37:14, Exodus 38:18, Exodus 39:20, Leviticus 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5980; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 14

וְעִפַּ֖רve.'i.Parand he dusted [them]

Lemma: עָפַר (a.phar) · Strong's: H6080

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to throw

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6080; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 15

בֶּעָפָֽר\׃\ \פbe.'a.Farwith <the> dust

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT 2 Samuel 16:13 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So David	→	דָּוִד H1732 David
and his men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
proceeded	→	הָלַךְ H1980G to go: went
along the road	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
as Shimei	→	שִׁמְעִי H8096H Shimei
went	→	הָלַךְ H1980G to go: went
along the ridge	→	צֵלָע H6763 side
of the hill	→	הַר H2022G mountain: mount
opposite him	→	עֻמָּה H5980 close
As Shimei went	→	הָלַךְ H1980G to go: went
he yelled curses	→	קָלַל H7043 to lighten
threw stones	→	סָקַל H5619 to stone
. . .	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
and flung	→	עָפַר H6080 to throw
dust	→	עָפָר H6083 dust
at [David]	→	עֻמָּה H5980 close

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes