2 Samuel 16:14 Go deeper

And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Samuel 16:14 word 1

הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 16:14 word 2

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Samuel 16:14 word 3

הָעָ֥םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT 2 Samuel 16:14 word 4

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 16:14 word 5

אִתּ֖וֹ'i.To[was] with him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 2 Samuel 16:14 word 6

עֲיֵפִ֑ים'a.ye.Fimexhausted

Lemma: עָיֵף (a.yeph) · Strong's: H5889

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: faint

Used 17 times. Also: Genesis 25:29, Genesis 25:30, Deuteronomy 25:18, Judges 8:4, Judges 8:5, 2 Samuel 17:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5889; TAHOT 2 Samuel 16:14 word 7

וַיִּנָּפֵ֖שׁvai.yi.na.Feshand he refreshed himself

Lemma: נָפַשׁ (na.phash) · Strong's: H5314

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: be refreshed

Used 3 times. Also: Exodus 23:12, Exodus 31:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5314; TAHOT 2 Samuel 16:14 word 8

שָֽׁם\׃Shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT 2 Samuel 16:14 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Finally, the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
and all	→	כֹּל H3605 all
the people	→	עַם H5971A people
with him	→	אֵת H0854 with
arrived	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
exhausted	→	עָיֵף H5889 faint
And there	→	שָׁם H8033G there
he refreshed himself	→	נָפַשׁ H5314 be refreshed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes