2 Samuel 16:7 Go deeper

And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכֹֽה\־ve.khoh-and thus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT 2 Samuel 16:7 word 1

אָמַ֥ר'a.Marhe said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 16:7 word 2

שִׁמְעִ֖יshim.'IShimei

Lemma: שִׁמְעִי (shim.i) · Strong's: H8096H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shimei

Used 18 times. Also: 2 Samuel 16:5, 2 Samuel 16:13, 2 Samuel 19:16, 2 Samuel 19:18, 2 Samuel 19:21, 2 Samuel 19:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8096H; TAHOT 2 Samuel 16:7 word 3

בְּקַֽלְל֑וֹbe.ka.Lowhen cursed he

Lemma: קָלַל (qa.lal) · Strong's: H7043

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to lighten

Used 82 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:11, Genesis 8:21, Genesis 12:3, Genesis 16:4, Genesis 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7043; TAHOT 2 Samuel 16:7 word 4

צֵ֥אtze'get out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT 2 Samuel 16:7 word 5

צֵ֛אtze'get out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT 2 Samuel 16:7 word 6

אִ֥ישׁ'ishO man of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Samuel 16:7 word 7

הַדָּמִ֖יםha.da.Mim<the> blood<s>

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT 2 Samuel 16:7 word 8

וְאִ֥ישׁve.'Ishand O man of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Samuel 16:7 word 9

הַבְּלִיָּֽעַל\׃ha.be.li.Ya.'al<the> worthlessness

Lemma: בְּלִיַּ֫עַל (be.liy.ya.al) · Strong's: H1100G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Belial

Used 16 times. Also: Deuteronomy 13:13, Judges 19:22, Judges 20:13, 1 Samuel 1:16, 1 Samuel 2:12, 1 Samuel 10:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1100G; TAHOT 2 Samuel 16:7 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And as	→	כֹּה H3541 thus
he yelled curses	→	קָלַל H7043 to lighten
Shimei	→	שִׁמְעִי H8096H Shimei
said	→	אָמַר H0559 to say
Get out	→	יָצָא H3318G to come out: come
get out	→	יָצָא H3318G to come out: come
you worthless	→	בְּלִיַּ֫עַל H1100G Belial
man	→	אִישׁ H0376G man
of bloodshed	→	דָּם H1818 blood
. . .	→	אִישׁ H0376G man

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes