2 Samuel 18:32 Go deeper

← 2 Samuel 18 · ← verse 31 · verse 33 →

And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 1

הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 3

הַכּוּשִׁ֔יha.ku.Shithe Cushite

Lemma: כּוּשִׁי (ku.shi) · Strong's: H3569G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Ethiopian

Used 25 times. Also: Numbers 12:1, 2 Samuel 18:21, 2 Samuel 18:22, 2 Samuel 18:23, 2 Samuel 18:31, 2 Chronicles 12:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3569G; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 4

הֲשָׁל֥וֹםha.sha.Lom¿ [does] peace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace: well-being

Used 54 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 37:14, Genesis 43:27, Genesis 43:28, Exodus 18:7, Deuteronomy 29:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7965I; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 5

לַנַּ֖עַרla.Na.'ar[belong] to the young man

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 6

לְאַבְשָׁל֑וֹםle.'av.sha.Lomto Absalom

Lemma: אֲבִישָׁלוֹם (a.vi.sha.lom) · Strong's: H0053

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Absalom

Used 111 times. Also: 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 13:1, 2 Samuel 13:4, 2 Samuel 13:20, 2 Samuel 13:22, 2 Samuel 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0053; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 7

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 8

הַכּוּשִׁ֗יha.ku.Shithe Cushite

Lemma: כּוּשִׁי (ku.shi) · Strong's: H3569G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Ethiopian

Used 25 times. Also: Numbers 12:1, 2 Samuel 18:21, 2 Samuel 18:22, 2 Samuel 18:23, 2 Samuel 18:31, 2 Chronicles 12:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3569G; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 9

יִהְי֤וּyih.Yulet them be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 10

כַנַּ֙עַר֙kha.Na.'arlike the young man

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 11

אֹֽיְבֵי֙'o.ye.Vei[the] enemies of

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 12

אֲדֹנִ֣י'a.do.Nilord my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 13

הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 14

וְכֹ֛לve.Kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 15

אֲשֶׁר\־'a.Sher-[those] who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 16

קָ֥מוּKa.muthey have risen up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to arise: attack

Used 35 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:25, Deuteronomy 19:11, Deuteronomy 22:26, Deuteronomy 28:7, Deuteronomy 33:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6965J; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 17

עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 18

לְרָעָֽה\׃\ \סle.ra.'Ahfor harm

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT 2 Samuel 18:32 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
asked	→	אָמַר H0559 to say
the Cushite	→	כּוּשִׁי H3569G Ethiopian
Is the young man	→	נַ֫עַר H5288 youth
Absalom	→	אֲבִישָׁלוֹם H0053 Absalom
all right	→	שָׁלוֹם H7965I peace: well-being
And the Cushite	→	כּוּשִׁי H3569G Ethiopian
replied	→	אָמַר H0559 to say
May the enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy
of my lord	→	אָדוֹן H0113 lord
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
and all	→	כֹּל H3605 all
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
rise up	→	קוּם H6965J to arise: attack
against you	→	עַל H5921A upon
to harm you	→	רָעָה H7451I distress: evil
be	→	הָיָה H1961 to be
like that young man	→	נַ֫עַר H5288 youth

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes