2 Samuel 19:32 Go deeper

← 2 Samuel 19 · ← verse 31 · verse 33 →

Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבַרְזִלַּי֙u.var.zi.Laiand Barzillai

Lemma: בַּרְזִלַּי (bar.zil.lay) · Strong's: H1271G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Barzillai

Used 7 times. Also: 2 Samuel 17:27, 2 Samuel 19:31, 2 Samuel 19:33, 2 Samuel 19:34, 2 Samuel 19:39, 1 Kings 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1271G; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 1

זָקֵ֣ןza.Kenhe was old

Lemma: זָקֵן (za.qen) · Strong's: H2204

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: be old

Used 27 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:13, Genesis 19:31, Genesis 24:1, Genesis 27:1, Genesis 27:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2204; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 2

מְאֹ֔דme.'Odvery

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 3

בֶּן\־ben-a son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: aged

Used 178 times. Also: Genesis 5:32, Genesis 7:6, Genesis 11:10, Genesis 12:4, Genesis 16:16, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1121L; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 4

שְׁמֹנִ֖יםshe.mo.Nimeighty

Lemma: שְׁמֹנִים (she.mo.nim) · Strong's: H8084

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: eighty

Used 38 times. Also: Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:28, Genesis 16:16, Genesis 35:28, Exodus 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8084; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 5

שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 6

וְהֽוּא\־ve.hu'-and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 7

כִלְכַּ֤לkhil.Kalhe had supplied

Lemma: כּוּל (kul) · Strong's: H3557

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to sustain

Used 38 times. Also: Genesis 45:11, Genesis 47:12, Genesis 50:21, Ruth 4:15, 2 Samuel 19:33, 2 Samuel 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3557; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 9

הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 10

בְּשִׁיבָת֣וֹve.shi.va.Toin dwelling his

Lemma: שִׁיבָה (shi.vah) · Strong's: H7871

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sojourn

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7871; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 11

בְמַחֲנַ֔יִםve.ma.cha.Na.yimin Mahanaim

Lemma: מַחֲנַיִם (ma.cha.na.yim) · Strong's: H4266

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Mahanaim

Used 13 times. Also: Genesis 32:2, Joshua 13:26, Joshua 13:30, Joshua 21:38, 2 Samuel 2:8, 2 Samuel 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4266; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 12

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 13

אִ֛ישׁ'ish[was] a man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 14

גָּד֥וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 15

ה֖וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 16

מְאֹֽד\׃me.'Odvery

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT 2 Samuel 19:32 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Barzillai	→	בַּרְזִלַּי H1271G Barzillai
was quite	→	מְאֹד H3966 much
old	→	זָקֵן H2204 be old
eighty	→	שְׁמֹנִים H8084 eighty
years	→	שָׁנָה H8141 year
of age	→	בֵּן H1121L son: aged
and since	→	כִּי H3588A for
he was a very	→	מְאֹד H3966 much
wealthy	→	גָּדוֹל H1419A great: large
man	→	אִישׁ H0376G man
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
he	→	הוּא H1931 he/she/it
had provided	→	כּוּל H3557 to sustain
for the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
while he stayed	→	שִׁיבָה H7871 sojourn
in Mahanaim	→	מַחֲנַיִם H4266 Mahanaim

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes