2 Samuel 19:33 Go deeper

And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 19:33 word 1

הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 19:33 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 19:33 word 3

בַּרְזִלָּ֑יbar.zi.LaiBarzillai

Lemma: בַּרְזִלַּי (bar.zil.lay) · Strong's: H1271G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Barzillai

Used 7 times. Also: 2 Samuel 17:27, 2 Samuel 19:31, 2 Samuel 19:32, 2 Samuel 19:34, 2 Samuel 19:39, 1 Kings 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1271G; TAHOT 2 Samuel 19:33 word 4

אַתָּה֙'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT 2 Samuel 19:33 word 5

עֲבֹ֣ר'a.Vorpass over

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT 2 Samuel 19:33 word 6

אִתִּ֔י'i.Tiwith me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT 2 Samuel 19:33 word 7

וְכִלְכַּלְתִּ֥יve.khil.kal.Tiand I will supply

Lemma: כּוּל (kul) · Strong's: H3557

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to sustain

Used 38 times. Also: Genesis 45:11, Genesis 47:12, Genesis 50:21, Ruth 4:15, 2 Samuel 19:32, 2 Samuel 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3557; TAHOT 2 Samuel 19:33 word 8

אֹתְךָ֛'o.te.Kha<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 19:33 word 9

עִמָּדִ֖י'i.ma.Diwith me

Lemma: עִמָּדִי (im.mad) · Strong's: H5978

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with me

Used 42 times. Also: Genesis 3:12, Genesis 19:19, Genesis 20:9, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 28:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5978; TAHOT 2 Samuel 19:33 word 10

בִּירוּשָׁלִָֽם\׃bi.ru.sha.Limin Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT 2 Samuel 19:33 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Barzillai	→	בַּרְזִלַּי H1271G Barzillai
. . .	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
Cross over	→	עָבַר H5674A to pass
with me	→	אֵת H0854 with
and I will provide	→	כּוּל H3557 to sustain
for you	→	אֵת H0853 [Obj.]
at my side	→	עִמָּדִי H5978 with me
in Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes