2 Samuel 2:7 Go deeper

← 2 Samuel 2 · ← verse 6 · verse 8 →

Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֣ה\׀ve.'a.Tahand now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 1

תֶּחֱזַ֣קְנָהte.che.Zak.nahlet them be strong

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 2

יְדֵיכֶ֗םye.dei.Khemhands your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 3

וִֽהְיוּ֙vih.Yuand become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 4

לִבְנֵי\־liv.nei-<into> sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: warrior

Used 9 times. Also: Judges 21:10, 1 Samuel 18:17, 2 Samuel 13:28, 2 Samuel 17:10, 2 Samuel 23:20, 2 Kings 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121K; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 5

חַ֔יִלCha.yilstrength

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength

Used 90 times. Also: Genesis 47:6, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Numbers 24:18, Deuteronomy 3:18, Joshua 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2428G; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 6

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 7

מֵ֖תmethe has died

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 8

אֲדֹנֵיכֶ֣ם'a.do.nei.Khemlord<s> your

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 9

שָׁא֑וּלsha.'UlSaul

Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Saul

Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7586G; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 10

וְגַם\־ve.gam-and also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 11

אֹתִ֗י'o.Ti<obj.> me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 12

מָשְׁח֧וּma.she.Chuthey have anointed

Lemma: מָשַׁח (ma.shach) · Strong's: H4886

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to anoint

Used 69 times. Also: Genesis 31:13, Exodus 28:41, Exodus 29:2, Exodus 29:7, Exodus 29:36, Exodus 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4886; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 13

בֵית\־veit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 14

יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 15

לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhto king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 16

עֲלֵיהֶֽם\׃\ \פ'a.lei.Hemover them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 2:7 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now then	→	עַתָּ֫ה H6258 now
be strong	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
. . .	→	יָד H3027G hand
. . .	→	הָיָה H1961 to be
and courageous	→	בֵּן H1121K son: warrior
. . .	→	חַ֫יִל H2428G strength
for	→	כִּי H3588A for
though Saul	→	שָׁאוּל H7586G Saul
your lord	→	אָדוֹן H0113 lord
is dead	→	מוּת H4191 to die
the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
has anointed me	→	מָשַׁח H4886 to anoint
as their king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
. . .	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes