2 Samuel 23:7 Go deeper

← 2 Samuel 23 · ← verse 6 · verse 8 →

But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִישׁ֙ve.'Ishand anyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT 2 Samuel 23:7 word 1

יִגַּ֣עyi.Ga'[who] he will touch

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT 2 Samuel 23:7 word 2

יִמָּלֵ֥אyi.ma.Le'he will arm himself

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT 2 Samuel 23:7 word 3

בַרְזֶ֖לvar.Zeliron

Lemma: בַּרְזֶל (bar.zel) · Strong's: H1270

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: iron

Used 76 times. Also: Genesis 4:22, Leviticus 26:19, Numbers 31:22, Numbers 35:16, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1270; TAHOT 2 Samuel 23:7 word 4

וְעֵ֣ץve.'Etzand [the] wood of

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tree: stake

Used 13 times. Also: Deuteronomy 19:5, 2 Samuel 21:19, 1 Chronicles 20:5, Esther 2:23, Esther 5:14, Esther 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6086J; TAHOT 2 Samuel 23:7 word 5

חֲנִ֑יתcha.Nita spear

Lemma: חֲנִית (cha.nit) · Strong's: H2595

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spear

Used 46 times. Also: 1 Samuel 13:19, 1 Samuel 13:22, 1 Samuel 17:7, 1 Samuel 17:45, 1 Samuel 17:47, 1 Samuel 18:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2595; TAHOT 2 Samuel 23:7 word 6

וּבָאֵ֕שׁu.va.'Eshand with <the> fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT 2 Samuel 23:7 word 7

שָׂר֥וֹףsa.Rofcertainly <to burn>

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT 2 Samuel 23:7 word 8

יִשָּׂרְפ֖וּyi.sa.re.Futhey will be burned

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT 2 Samuel 23:7 word 9

בַּשָּֽׁבֶת\׃\ \פba.Sha.vetat the dwelling

Lemma: שֶׁ֫בֶת (she.vet) · Strong's: H7675

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: seat

Used 6 times. Also: 1 Kings 10:19, 2 Chronicles 9:18, Lamentations 3:63, Amos 6:3, Obadiah 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7675; TAHOT 2 Samuel 23:7 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
[who] touches	→	נָגַע H5060 to touch
them	→
must be armed	→	מָלֵא H4390 to fill
with iron	→	בַּרְזֶל H1270 iron
or with the shaft	→	עֵץ H6086J tree: stake
of a spear	→	חֲנִית H2595 spear
The fire	→	אֵשׁ H0784 fire
burns them to ashes	→	שָׂרַף H8313 to burn
. . .	→	שָׂרַף H8313 to burn
in [the] place [where they lie]	→	שֶׁ֫בֶת H7675 seat

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes