2 Samuel 3:10 Go deeper

← 2 Samuel 3 · ← verse 9 · verse 11 →

To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beer-sheba. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְהַֽעֲבִ֥ירle.ha.'a.Virto take away

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674C

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to pass: bring

Used 26 times. Also: Genesis 47:21, Exodus 13:12, Joshua 4:3, Joshua 4:8, Joshua 7:7, 2 Samuel 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5674C; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 1

הַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.Khahthe kingdom

Lemma: מַמְלָכָה (mam.la.khah) · Strong's: H4467

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: kingdom

Used 117 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 20:9, Exodus 19:6, Numbers 32:33, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4467; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 2

מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 3

שָׁא֑וּלsha.'UlSaul

Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Saul

Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7586G; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 4

וּלְהָקִ֞יםu.le.ha.Kimand to establish

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 6

כִּסֵּ֣אki.Se'[the] throne of

Lemma: כִּסֵּא (kis.se) · Strong's: H3678G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: throne

Used 124 times. Also: Genesis 41:40, Exodus 11:5, Exodus 12:29, Deuteronomy 17:18, Judges 3:20, 1 Samuel 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3678G; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 7

דָוִ֗דda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 8

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 9

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 10

וְעַל\־ve.'al-and over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 11

יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 12

מִדָּ֖ןmi.Danfrom Dan

Lemma: דָּן (dan) · Strong's: H1835G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Dan

Used 64 times. Also: Genesis 14:14, Exodus 1:4, Exodus 31:6, Exodus 35:34, Exodus 38:23, Leviticus 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1835G; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 13

וְעַד\־ve.'ad-and to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 14

בְּאֵ֥רbe.'ErBeer

Lemma: בְּאֵר שֶׁ֫בַע (be.er she.va) · Strong's: H0884

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beersheba

Used 68 times. Also: Genesis 21:14, Genesis 21:31, Genesis 21:32, Genesis 21:33, Genesis 22:19, Genesis 26:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0884; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 15

שָֽׁבַע\׃Sha.va'Sheba

Lemma: בְּאֵר שֶׁ֫בַע (be.er she.va) · Strong's: H0884

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beersheba

Used 68 times. Also: Genesis 21:14, Genesis 21:31, Genesis 21:32, Genesis 21:33, Genesis 22:19, Genesis 26:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0884; TAHOT 2 Samuel 3:10 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to transfer	→	עָבַר H5674C to pass: bring
the kingdom	→	מַמְלָכָה H4467 kingdom
from the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Saul	→	שָׁאוּל H7586G Saul
and to establish	→	קוּם H6965I to arise: establish
the throne	→	כִּסֵּא H3678G throne
of David	→	דָּוִד H1732 David
over	→	עַל H5921A upon
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
. . .	→	עַל H5921A upon
and Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
from Dan	→	דָּן H1835G Dan
to	→	עַד H5704 till
Beersheba	→	בְּאֵר שֶׁ֫בַע H0884 Beersheba

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes