2 Samuel 3:11 Go deeper

And he could not answer Abner a word again, because he feared him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT 2 Samuel 3:11 word 1

יָכֹ֣לya.Kholhe was able

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT 2 Samuel 3:11 word 2

ע֔וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT 2 Samuel 3:11 word 3

לְהָשִׁ֥יבle.ha.Shivto bring back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725M

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to return: reply

Used 29 times. Also: Exodus 19:8, Judges 5:29, 1 Kings 12:6, 1 Kings 12:9, 1 Kings 12:16, 2 Kings 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7725M; TAHOT 2 Samuel 3:11 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 3:11 word 5

אַבְנֵ֖ר'av.NerAbner

Lemma: אֲבִינֵר (av.ner) · Strong's: H0074

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abner

Used 63 times. Also: 1 Samuel 14:50, 1 Samuel 14:51, 1 Samuel 17:55, 1 Samuel 17:57, 1 Samuel 20:25, 1 Samuel 26:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0074; TAHOT 2 Samuel 3:11 word 6

דָּבָ֑רda.Vara word

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT 2 Samuel 3:11 word 7

מִיִּרְאָת֖וֹmi.yir.'a.To<from> because feared he

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to fear

Used 205 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 15:1, Genesis 18:15, Genesis 19:30, Genesis 20:8, Genesis 21:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3372G; TAHOT 2 Samuel 3:11 word 8

אֹתֽוֹ\׃\ \ס'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 3:11 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And for fear	→	יָרֵא H3372G to fear
[of Abner]	→	אֵת H0853 [Obj.]
Ish-bosheth did not dare	→	יָכֹל H3201 be able
. . .	→	עוֹד H5750 still
. . .	→	לֹא H3808 not
to say	→	שׁוּב H7725M to return: reply
another word	→	דָּבָר H1697G word
to [him]	→	אֲבִינֵר H0074 Abner

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes