2 Samuel 3:7 Go deeper

← 2 Samuel 3 · ← verse 6 · verse 8 →

And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father’s concubine? (KJV)

Hebrew words tap a word

וּלְשָׁא֣וּלu.le.sha.'Uland [belonged] to Saul

Lemma: שָׁאוּל (sha.ul) · Strong's: H7586G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Saul

Used 397 times. Also: 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 9:3, 1 Samuel 9:5, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 1 Samuel 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7586G; TAHOT 2 Samuel 3:7 word 1

פִּלֶ֔גֶשׁpi.Le.gesha concubine

Lemma: פִּלֶ֫גֶשׁ (pi.le.gesh) · Strong's: H6370

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: concubine

Used 37 times. Also: Genesis 22:24, Genesis 25:6, Genesis 35:22, Genesis 36:12, Judges 8:31, Judges 19:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6370; TAHOT 2 Samuel 3:7 word 2

וּשְׁמָ֖הּu.she.Mahand name her

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT 2 Samuel 3:7 word 3

רִצְפָּ֣הritz.Pah[was] Rizpah

Lemma: רִצְפָּה (rits.pah) · Strong's: H7532

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Rizpah

Used 4 times. Also: 2 Samuel 21:8, 2 Samuel 21:10, 2 Samuel 21:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7532; TAHOT 2 Samuel 3:7 word 4

בַת\־vat-[the] daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT 2 Samuel 3:7 word 5

אַיָּ֑ה'ai.YahAiah

Lemma: אַיָּה (ay.yah) · Strong's: H0345H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aiah

Used 4 times. Also: 2 Samuel 21:8, 2 Samuel 21:10, 2 Samuel 21:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0345H; TAHOT 2 Samuel 3:7 word 6

וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 3:7 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 3:7 word 8

אַבְנֵ֔ר'av.NerAbner

Lemma: אֲבִינֵר (av.ner) · Strong's: H0074

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abner

Used 63 times. Also: 1 Samuel 14:50, 1 Samuel 14:51, 1 Samuel 17:55, 1 Samuel 17:57, 1 Samuel 20:25, 1 Samuel 26:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0074; TAHOT 2 Samuel 3:7 word 9

מַדּ֥וּעַma.Du.a'why?

Lemma: מַדּוּעַ (mad.du.a) · Strong's: H4069

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: why?

Used 72 times. Also: Genesis 26:27, Genesis 40:7, Exodus 1:18, Exodus 2:18, Exodus 3:3, Exodus 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4069; TAHOT 2 Samuel 3:7 word 10

בָּ֖אתָהBa.tahhave you gone

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT 2 Samuel 3:7 word 11

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 3:7 word 12

פִּילֶ֥גֶשׁpi.Le.gesh[the] concubine of

Lemma: פִּלֶ֫גֶשׁ (pi.le.gesh) · Strong's: H6370

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: concubine

Used 37 times. Also: Genesis 22:24, Genesis 25:6, Genesis 35:22, Genesis 36:12, Judges 8:31, Judges 19:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6370; TAHOT 2 Samuel 3:7 word 13

אָבִֽי\׃'a.Vifather my

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT 2 Samuel 3:7 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now Saul	→	שָׁאוּל H7586G Saul
had a concubine	→	פִּלֶ֫גֶשׁ H6370 concubine
named	→	שֵׁם H8034 name
Rizpah	→	רִצְפָּה H7532 Rizpah
the daughter	→	בַּת H1323G daughter
of Aiah	→	אַיָּה H0345H Aiah
So Ish-bosheth questioned	→	אָמַר H0559 to say
Abner	→	אֲבִינֵר H0074 Abner
Why	→	מַדּוּעַ H4069 why?
did you sleep with	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
my father’s	→	אָב H0001G father
concubine	→	פִּלֶ֫גֶשׁ H6370 concubine

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes