2 Samuel 4:3 Go deeper

And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.) (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּבְרְח֥וּvai.yiv.re.Chuand they fled

Lemma: בָּרַח (ba.rach) · Strong's: H1272

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to flee

Used 65 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 16:8, Genesis 27:43, Genesis 31:20, Genesis 31:21, Genesis 31:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1272; TAHOT 2 Samuel 4:3 word 1

הַבְּאֵרֹתִ֖יםha.be.'e.ro.Timthe Beerothites

Lemma: בְּאֵרֹתִי (be.e.ro.ti) · Strong's: H0886

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Beerothite

Used 5 times. Also: 2 Samuel 4:2, 2 Samuel 4:5, 2 Samuel 4:9, 2 Samuel 23:37 · All occurrences →

Source: TBESH H0886; TAHOT 2 Samuel 4:3 word 2

גִּתָּ֑יְמָהgi.Ta.ye.mahGittaim towards

Lemma: גִּתָּ֑יִם (git.ta.yim) · Strong's: H1664

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gittaim

Used 2 times. Also: Nehemiah 11:33 · All occurrences →

Source: TBESH H1664; TAHOT 2 Samuel 4:3 word 3

וַֽיִּהְיוּ\־vai.yih.yu-and they have been

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Samuel 4:3 word 4

שָׁ֣םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT 2 Samuel 4:3 word 5

גָּרִ֔יםga.Rimsojourners

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT 2 Samuel 4:3 word 6

עַ֖ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT 2 Samuel 4:3 word 7

הַיּ֥וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: today

Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3117L; TAHOT 2 Samuel 4:3 word 8

הַזֶּֽה\׃\ \סha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT 2 Samuel 4:3 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

because the Beerothites	→	בְּאֵרֹתִי H0886 Beerothite
fled	→	בָּרַח H1272 to flee
to Gittaim	→	גִּתָּ֑יִם H1664 Gittaim
and have lived	→	הָיָה H1961 to be
there	→	שָׁם H8033G there
as foreigners	→	גּוּר H1481A to sojourn
to	→	עַד H5704 till
this	→	זֶה H2088 this
day	→	יוֹם H3117L day: today

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes