2 Samuel 7:27 Go deeper

← 2 Samuel 7 · ← verse 26 · verse 28 →

For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 1

אַתָּה֩'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 2

יְהוָ֨הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 3

צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 4

אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 5

יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 6

גָּלִ֜יתָהga.Li.tahyou have uncovered

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to reveal: reveal

Used 43 times. Also: Genesis 35:7, Deuteronomy 29:29, Ruth 4:4, 1 Samuel 2:27, 1 Samuel 3:7, 1 Samuel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1540H; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 8

אֹ֤זֶן'O.zen[the] ear of

Lemma: אֹ֫זֶן (o.zen) · Strong's: H0241I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: ear: to ears

Used 33 times. Also: Genesis 20:8, Genesis 44:18, Genesis 50:4, Deuteronomy 31:28, Deuteronomy 31:30, Joshua 20:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0241I; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 9

עַבְדְּךָ֙'av.de.Khaservant your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 10

לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 11

בַּ֖יִתBa.yita house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 12

אֶבְנֶה\־'ev.neh-I will build

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 13

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 14

כֵּ֗ןKen-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 15

מָצָ֤אma.Tza'he has found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 16

עַבְדְּךָ֙'av.de.Khaservant your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 17

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 18

לִבּ֔וֹli.Boheart his

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 19

לְהִתְפַּלֵּ֣לle.hit.pa.Lelto pray

Lemma: פָּלַל (pa.lal) · Strong's: H6419

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: to pray

Used 84 times. Also: Genesis 20:7, Genesis 20:17, Genesis 48:11, Numbers 11:2, Numbers 21:7, Deuteronomy 9:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6419; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 20

אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 21

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 22

הַתְּפִלָּ֖הha.te.fi.Lahthe prayer

Lemma: תְּפִלָּה (te.phil.lah) · Strong's: H8605

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: prayer

Used 77 times. Also: 1 Kings 8:28, 1 Kings 8:29, 1 Kings 8:38, 1 Kings 8:45, 1 Kings 8:49, 1 Kings 8:54 · All occurrences →

Source: TBESH H8605; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 23

הַזֹּֽאת\׃ha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT 2 Samuel 7:27 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
the God	→	אֱלֹהִים H0430G God
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
have revealed [this]	→	גָּלָה H1540H to reveal: reveal
to Your servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
when You said	→	אָמַר H0559 to say
I will build	→	בָּנָה H1129 to build
a house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
for you	→
Therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
Your servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
has found	→	מָצָא H4672 to find
the courage	→	לֵב H3820A heart
to offer	→	פָּלַל H6419 to pray
this	→	זֹאת H2063 this
prayer	→	תְּפִלָּה H8605 prayer
to You	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes