2 Samuel 7:28 Go deeper

← 2 Samuel 7 · ← verse 27 · verse 29 →

And now, O Lord GOD , thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֣ה\׀ve.'a.Tahand now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT 2 Samuel 7:28 word 1

אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT 2 Samuel 7:28 word 2

יְהוִ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT 2 Samuel 7:28 word 3

אַתָּה\־'a.tah-you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT 2 Samuel 7:28 word 4

הוּא֙hu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT 2 Samuel 7:28 word 5

הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[are] <the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT 2 Samuel 7:28 word 6

וּדְבָרֶ֖יךָu.de.va.Rei.khaand words your

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT 2 Samuel 7:28 word 7

יִהְי֣וּyih.Yuthey are

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT 2 Samuel 7:28 word 8

אֱמֶ֑ת'e.Mettruth

Lemma: אֱמֶת (e.met) · Strong's: H0571I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: truth: certain

Used 11 times. Also: Joshua 2:12, 2 Kings 20:19, Nehemiah 9:13, Psalms 19:9, Psalms 119:142, Psalms 119:151 · All occurrences →

Source: TBESH H0571I; TAHOT 2 Samuel 7:28 word 9

וַתְּדַבֵּר֙va.te.da.Berand you have spoken

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpw2ms)

Meaning: to speak: promise

Used 81 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 21:1, Genesis 23:16, Genesis 28:15, Exodus 12:25, Leviticus 23:44 · All occurrences →

Source: TBESH H1696I; TAHOT 2 Samuel 7:28 word 10

אֶֽל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT 2 Samuel 7:28 word 11

עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaservant your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT 2 Samuel 7:28 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT 2 Samuel 7:28 word 13

הַטּוֹבָ֖הha.to.Vahthe good

Lemma: טוֹבָה (to.vah) · Strong's: H2896C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: welfare

Used 64 times. Also: Genesis 44:4, Genesis 50:20, Exodus 18:9, Numbers 24:13, Deuteronomy 23:6, Deuteronomy 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2896C; TAHOT 2 Samuel 7:28 word 14

הַזֹּֽאת\׃ha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT 2 Samuel 7:28 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
O Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
are	→	הוּא H1931 he/she/it
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
Your words	→	דָּבָר H1697G word
are	→	הָיָה H1961 to be
true	→	אֱמֶת H0571I truth: certain
and You have promised	→	דָבַר H1696I to speak: promise
this	→	זֹאת H2063 this
goodness	→	טוֹבָה H2896C welfare
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Your servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes