2 Timothy 2:11 Go deeper

It is a faithful saying: For if we be dead with him , we shall also live with him : (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΠιστὸςPistosTrustworthy [is]

Lemma: πιστός (pistos) · Strong's: G4103

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Meaning: faithful — πιστός, -ή, -όν; (πείθω), [in LXX chiefly for אָמַן ; ] ; I. Pass., to be trusted or believed; 1. of persons, trusty, faithful : Mat.24:45 25:21, 23 Luk.12:42, Act.16:15, 1Co.4:2 4:17 7:25, Eph.1:1 6:21, Col.1:2, 7 4:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 68 times. Also: Matthew 24:45, Matthew 25:21, Matthew 25:23, Luke 12:42, Luke 16:10, Luke 16:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4103; TFLSJ G4103; TAGNT 2 Timothy 2:11 word 1

ὁhothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 2 Timothy 2:11 word 2

λόγος·logossaying:

Lemma: λόγος (logos) · Strong's: G3056

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: word — λόγος, -ου, ὁ (λέγω) ; [in LXX chiefly for דָּבָר, also for מִלָּה ,אֵמֶר, etc. ; ] ; I. Of that by which the inward thought is expressed, Lat. oratio, sermo, vox, verbum. ; 1. a word, not in the grammatical sense of a…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 332 times. Also: Matthew 5:32, Matthew 5:37, Matthew 7:24, Matthew 7:26, Matthew 7:28, Matthew 8:8 · All occurrences →

Source: TBESG G3056; TFLSJ G3056; TAGNT 2 Timothy 2:11 word 3

εἰeiIf

Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487G

Parsing: Conjunction (COND)

Meaning: if — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 390 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:6, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 6:23, Matthew 6:30 · All occurrences →

Source: TBESG G1487G; TFLSJ G1487G; TAGNT 2 Timothy 2:11 word 4

γὰρgarfor

Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT 2 Timothy 2:11 word 5

συναπεθάνομεν,sunapethanomenwe have died with [Him],

Lemma: συναποθνήσκω (sunapothnēskō) · Strong's: G4880

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 1st · Plural (V-2AAI-1P)

Meaning: to die with — συν-απο-θνήσκω ; [in LXX: Sir.19:10 * ; ] ; to die with or together: Mrk.14:31, 2Co.7:3 (see Meyer, in l), 2Ti.2:11.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Mark 14:31, 2 Corinthians 7:3 · All occurrences →

Source: TBESG G4880; TFLSJ G4880; TAGNT 2 Timothy 2:11 word 6

καὶkaialso

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 2 Timothy 2:11 word 7

συζήσομεν·suzēsomenwe will live with [Him];

Lemma: συζάω (suzaō) · Strong's: G4800

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 1st · Plural (V-FAI-1P)

Meaning: to live together — συν-ζάω (Rec. συζ-), ; to live with: opposite to συναποθανεῖν, 2Co.7:3; of life in union with Christ, here and hereafter, Rom.6:8, 2Ti.2:11.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Romans 6:8, 2 Corinthians 7:3 · All occurrences →

Source: TBESG G4800; TFLSJ G4800; TAGNT 2 Timothy 2:11 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[This is a] trustworthy	→	πιστός G4103 faithful
saying	→	λόγος G3056 word
If	→	εἰ G1487G if
we died [with Him]	→	συναποθνήσκω G4880 to die with
we will also live [with Him]	→	συζάω G4800 to live together

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes