Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

2 Timothy 4:13 Go deeper

← 2 Timothy 4 · ← verse 12 · verse 14 →

The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee , and the books, but especially the parchments. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΤὸνTonThe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 1

φαιλόνηνphailonēncloak

Lemma: φελόνης, φαιλόνης (phelonēs, phailonēs) · Strong's: G5341

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: cloak — φελόνης (Rec. φαιλ-), -ου, ὁ ; by metath. for παινόλης (also φενόλης, φαινόλιον; Lat. pænula) ; a cloak (see DCG, i, 338; on the idea that the meaning here is book-cover, see CGT, in l; Milligan, NTD, 20; Field, Notes,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G5341; TFLSJ G5341; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 2

ὃνhonthat

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Accusative · Singular · Masculine (R-ASM)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 3

ἀπέλιπονapeliponI left

Lemma: ἀπολείπω (apoleipō) · Strong's: G0620

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 1st · Singular (V-2AAI-1S)

Meaning: to leave — ἀπο-λείπω ; [in LXX for H2308 יָתַר, etc. ; ] ; 1. to leave, leave behind (in π. a term. techn. in wills; see MM, see word): 2Ti.4:13 4:20, Tit.1:5; pass., to be reserved, remain: Heb.4:6, 9 10:26. ; 2. to desert,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Matthew 5:32, Luke 16:18, 2 Timothy 4:20, Titus 1:5, Hebrews 4:6, Hebrews 4:9 · All occurrences →

Source: TBESG G0620; TFLSJ G0620; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 4

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 5

ΤρῳάδιTrōadiTroas

Lemma: Τρωάς (Trōas) · Strong's: G5174

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine · Location (N-DSF-L)

Meaning: Troas — Τρῳάς (Rec. Τρω-), -άδος, ἡ ; Troas, a city near the Hellespont: Act.16:8, 11 20:5-6, 2Co.2:12, 2Ti.4:13.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Acts 16:8, Acts 16:11, Acts 20:5, Acts 20:6, 2 Corinthians 2:12 · All occurrences →

Source: TBESG G5174; TFLSJ G5174; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 6

παρὰparawith

Lemma: παρά (para) · Strong's: G3844

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: from/with/beside — παρά, prep. with genitive, dative, accusative, ; with radical sense, beside. ; I. C. genitive of person(s), from the side of, from beside, from, indicating source or origin, [in LXX for מֵאֵצֶל ,מִיַד ,מִלִּפְנֵי ; ]…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 194 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 4:18, Matthew 6:1, Matthew 8:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3844; TFLSJ G3844; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 7

Κάρπῳ,KarpōCarpus,

Lemma: Κάρπος (Karpos) · Strong's: G2591

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine · Individual (N-DSM-P)

Meaning: Carpus — Κάρπος, -ου, ὁ ; Carpus: 2Ti.4:13.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G2591; TFLSJ G2591; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 8

ἐρχόμενοςerchomenos[upon] coming

Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PNP-NSM)

Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →

Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 9

φέρεpheredo bring

Lemma: φέρω (pherō) · Strong's: G5342

Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-PAM-2S)

Meaning: to bear/lead — φέρω ; [in LXX chiefly for בּוֹא. hi., also for נָשָׂא, etc. ; ] ; to bear; 1. to bear, carry: with accusative, Luk.23:26 24:1, Jhn.19:39, Heb.1:3 (see Westc., in l); pass., Act.2:2 27:15, 17 Heb.6:1, 2Pe.1:17-18; of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 66 times. Also: Matthew 14:11, Matthew 14:18, Matthew 17:17, Mark 1:32, Mark 2:3, Mark 4:8 · All occurrences →

Source: TBESG G5342; TFLSJ G5342; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 10

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 11

τὰtathe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 12

βιβλίαbibliabooks

Lemma: βιβλίον (biblion) · Strong's: G0975

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)

Meaning: scroll — βιβλίον, -ου, τό (diminutive of βίβλος, which see), ; [in LXX also in the alternat. form βυβ-, chiefly for סֶפֶר and the most frequently of the cognate forms ; ] ; 1. a paper, letter, written document: β. ἀποστασίου,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 35 times. Also: Matthew 19:7, Mark 10:4, Luke 4:17, Luke 4:20, John 20:30, John 21:25 · All occurrences →

Source: TBESG G0975; TFLSJ G0975; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 13

μάλισταmalistaespecially

Lemma: μάλιστα (malista) · Strong's: G3122

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: especially — μάλιστα, see: μάλα.; μάλα ; adv., [in LXX for אֲבָל, 3Ki.1:43, Dan LXX 10:21, al.; compar. for מ, Num.13:32 (31), al.; μᾶλλον ἠ (מ), Gen.19:9, al.; superlat., 2Ma.8:7, 4Ma.4:22 12:9 15:4 ; ] ; I. Pos., very, very much,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Acts 20:38, Acts 25:26, Acts 26:3, Galatians 6:10, Philippians 4:22, 1 Timothy 4:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3122; TFLSJ G3122; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 14

τὰςtasthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Feminine (T-APF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 15

μεμβράνας.¶membranasparchments.

Lemma: μεμβράνα (membrana) · Strong's: G3200

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)

Meaning: parchment — μεμβράνα, -ας, ἡ (Lat. membrana), ; parchment: 2Ti.4:13.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G3200; TFLSJ G3200; TAGNT 2 Timothy 4:13 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When you come→ἔρχομαι G2064 to come/go
bring→φέρω G5342 to bear/lead
the→ὁ G3588 the/this/who
cloak→φελόνης, φαιλόνης G5341 cloak
that→ὅς G3739 which
I left→ἀπολείπω G0620 to leave
with→παρά G3844 from/with/beside
Carpus→Κάρπος G2591 Carpus
at→ἐν G1722 in/on/among
Troas→Τρωάς G5174 Troas
and→καί G2532 and
[my]→ὁ G3588 the/this/who
scrolls→βιβλίον G0975 scroll
especially→μάλιστα G3122 especially
the→ὁ G3588 the/this/who
parchments→μεμβράνα G3200 parchment

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes