2 Timothy 4:14 Go deeper
← 2 Timothy 4 · ← verse 13 · verse 15 →
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works: (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἈλέξανδροςAlexandrosAlexander
Lemma: Ἀλέξανδρος (Alexandros) · Strong's: G0223J
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)
Meaning: Alexander — Ἀλέξανδρος, -ου, ὁ, ; Alexander ; 1. Son of Simon of Cyrene: Mrk.15:21 ; 2. A kinsman of the High Priest: Act.4:6. ; 3. A certain Jew: Act.19:33. ; 4. A coppersmith: 1Ti.1:20. ; 5. Perh. = 4 (see Ellic. on I Ti,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: 1 Timothy 1:20 · All occurrences →
Source: TBESG G0223J; TFLSJ G0223J; TAGNT 2 Timothy 4:14 word 1
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 2 Timothy 4:14 word 2
χαλκεὺςchalkeuscoppersmith
Lemma: χαλκεύς (chalkeus) · Strong's: G5471
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: coppersmith — χαλκεύς, -έως, ὁ; (χαλκός), [in LXX for חָרָשׁ, etc. ; ] ; a worker, in metal, esp. a copper-smith: 2Ti.4:14.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G5471; TFLSJ G5471; TAGNT 2 Timothy 4:14 word 3
πολλάpollagreat
Lemma: πολύς (polus) · Strong's: G4183
Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Neuter (A-APN)
Meaning: much — πολύς, πολλή, πολύ, ; [in LXX chiefly for רַב and cognate forms ; ] ; 1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Act.11:21; ὄχλος, Mrk.5:24; θερισμός, Mat.9:37; χόρτος,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 377 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 3:7, Matthew 4:25, Matthew 5:12, Matthew 6:30, Matthew 7:13 · All occurrences →
Source: TBESG G4183; TFLSJ G4183; TAGNT 2 Timothy 4:14 word 4
μοιmoito me
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Dative · Singular (P-1DS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT 2 Timothy 4:14 word 5
κακὰkakaharm
Lemma: κακός (kakos) · Strong's: G2556H
Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Neuter (A-APN)
Meaning: evil/harm: harm — κακός, -ή, -όν ; [in LXX chiefly for רַע ; ] ; 1. in general, opposite to ἀγαθός, καλός, in various senses, bad, mean, base, worthless (cl.). ; 2. In ethical sense, base, evil, wicked: of persons, Mat.21:41 24:48,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Luke 16:25, Acts 16:28, Acts 28:5, 1 Corinthians 13:5, Revelation 16:2 · All occurrences →
Source: TBESG G2556H; TFLSJ G2556H; TAGNT 2 Timothy 4:14 word 6
ἐνεδείξατο·enedeixatodid;
Lemma: ἐνδείκνυμι (endeiknumi) · Strong's: G1731
Parsing: Verb · Aorist · Middle · Indicative · 3rd · Singular (V-AMI-3S)
Meaning: to show — ἐν-δείκνυμι ; [in LXX for לָכַד, גָּמַל, רָאָה hi. ; ] ; to mark, point out. Mid„ ; 1. to show forth, prove: with accusative of thing(s), Rom.2:15 9:22, Eph.2:7, Tit.2:10 3:2, Heb.6:11; before ἐν, with dative of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Romans 2:15, Romans 9:17, Romans 9:22, 2 Corinthians 8:24, Ephesians 2:7, 1 Timothy 1:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1731; TFLSJ G1731; TAGNT 2 Timothy 4:14 word 7
ἀποδώσειapodōseiWill render
Lemma: ἀποδίδωμι (apodidōmi) · Strong's: G0591
Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-FAI-3S)
Meaning: to pay — ἀπο-δίδωμι ; [in LXX for מָכַר, שׁוּב hi., נָתַן, שָׁלֵם pi., etc. ; ] ; to give up or back, restore, return: Mat.27:58, Luk.4:20 9:42 19:8; esp. of wages, debts, oaths, etc. (MM, see word), to render what is due, to…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 48 times. Also: Matthew 5:26, Matthew 5:33, Matthew 6:4, Matthew 6:6, Matthew 6:18, Matthew 12:36 · All occurrences →
Source: TBESG G0591; TFLSJ G0591; TAGNT 2 Timothy 4:14 word 8
αὐτῷautōto him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT 2 Timothy 4:14 word 9
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 2 Timothy 4:14 word 10
κύριοςkuriosLord
Lemma: κύριος (kurios) · Strong's: G2962G
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Title (N-NSM-T)
Meaning: lord: God — κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον), ; [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ; ] ; having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master; 1. in general: with genitive of thing(s),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 662 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:19 · All occurrences →
Source: TBESG G2962G; TFLSJ G2962G; TAGNT 2 Timothy 4:14 word 11
κατὰkataaccording to
Lemma: κατά (kata) · Strong's: G2596
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: according to — κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the frequently neglect of elision, see Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a), ; prep. with genitive, accusative, ; down, downwards. ; I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). ; 1. C. genitive…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 483 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:16, Matthew 2:19, Matthew 2:22 · All occurrences →
Source: TBESG G2596; TFLSJ G2596; TAGNT 2 Timothy 4:14 word 12
τὰtathe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT 2 Timothy 4:14 word 13
ἔργαergadeeds
Lemma: ἔργον (ergon) · Strong's: G2041
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)
Meaning: work — ἔργον, -ου, τό (originally Ϝέργον, work), [very frequently in LXX, chiefly for מַשֶׂה, מְלָאכָה, also for עֲבֹדָה, פֹּעַל, etc. ; ] ; 1. work, task, employment: Mrk.13:34, Jhn.4:34 17:4, Act.13:2, Php.1:22 2:30,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 176 times. Also: Matthew 5:16, Matthew 11:2, Matthew 11:19, Matthew 23:3, Matthew 23:5, Matthew 26:10 · All occurrences →
Source: TBESG G2041; TFLSJ G2041; TAGNT 2 Timothy 4:14 word 14
αὐτοῦ·autouof him;
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT 2 Timothy 4:14 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Alexander | → | Ἀλέξανδρος G0223J Alexander |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| coppersmith | → | χαλκεύς G5471 coppersmith |
| did | → | ἐνδείκνυμι G1731 to show |
| great | → | πολύς G4183 much |
| harm | → | κακός G2556H evil/harm: harm |
| to me | → | ἐγώ G1473 I/we |
| The | → | ὁ G3588 the/this/who |
| Lord | → | κύριος G2962G lord: God |
| will repay | → | ἀποδίδωμι G0591 to pay |
| him | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| according to | → | κατά G2596 according to |
| his | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| deeds | → | ἔργον G2041 work |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page