Acts 16:12 Go deeper

← Acts 16 · ← verse 11 · verse 13 →

And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

κἀκεῖθενkakeithenand from there

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: CONJ + G1564 (CONJ + G1564)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 16:12 word 1

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 16:12 word 2

Φιλίππους,PhilippousPhilippi,

Lemma: Φίλιπποι (Philippoi) · Strong's: G5375

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine · Location (N-APM-L)

Meaning: Philippi — φίλιπποι, -ων, οἱ; (on the pl., see WM, § 27, 3) ; Philippi: Act.16:12 20:6, Php.1:1, 1Th.2:2.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Acts 20:6, 1 Corinthians 16:24, Philippians 1:1, 1 Thessalonians 2:2 · All occurrences →

Source: TBESG G5375; TFLSJ G5375; TAGNT Acts 16:12 word 3

ἥτιςhētiswhich

Lemma: ὅστις (hostis, hētis) · Strong's: G3748

Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Feminine (R-NSF)

Meaning: who/which — ὅστις, ἥτις, ὅ τι (also written ὅ, τι and ὅτι; see LS, see word; WH, §411; Tdf., Pr., 111), in NT scarcely ever except in nom. (M, Pr., 91), the only instance of the oblique cases being found in ἕως ὅτου (see: ἕως),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 146 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 5:25, Matthew 5:39, Matthew 5:41, Matthew 7:15, Matthew 7:24 · All occurrences →

Source: TBESG G3748; TFLSJ G3748; TAGNT Acts 16:12 word 4

ἐστὶνestinis

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Acts 16:12 word 5

τῆςtēsof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 16:12 word 6

μερίδοςmeridosdistrict

Lemma: μερίς (meris) · Strong's: G3310

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: part — μερίς, -ίδος, ἡ ; [in LXX chiefly חֵלֶק, חֶלְקָה ; ] ; 1. (as in cl.) a part, portion: Luk.10:42, Act.8:21, 2Co.6:15, Col.1:12. ; 2. In later Gk (see MM, xvi), as geographical term, a division, district: Act.16:12.† ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Luke 10:42, Acts 8:21, 2 Corinthians 6:15, Colossians 1:12 · All occurrences →

Source: TBESG G3310; TFLSJ G3310; TAGNT Acts 16:12 word 7

τῆςtēs<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 16:12 word 8

ΜακεδονίαςMakedoniasof Macedonia

Lemma: Μακεδονία (Makedonia) · Strong's: G3109

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine · Location (N-GSF-L)

Meaning: Macedonia — Μακεδονία, -ας, ἡ ; Macedonia: Act.16:9-10, 1Co.16:5, 2Co.1:16, Php.4:15, al.; M. καὶ Ἀχαία, Act.19:21, Rom.15:26, 1Th.1:7-8 ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 23 times. Also: Acts 16:9, Acts 16:10, Acts 18:5, Acts 19:21, Acts 19:22, Acts 20:1 · All occurrences →

Source: TBESG G3109; TFLSJ G3109; TAGNT Acts 16:12 word 9

πόλις,polis[the] city,

Lemma: πόλις (polis) · Strong's: G4172

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: city — πόλις, -εως, ὁ, ; [in LXX chiefly and very frequently for עִיר ; ] ; a city: Mat.2:23, Mrk.1:45, Luk.4:29, Jhn.4:8, al. mult.; opposite to κῶμαι (κ. καὶ ἀγροί), Mat.9:35 10:11, Mrk.6:56, Luk.8:1 13:22; with nom. propr.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 165 times. Also: Matthew 2:23, Matthew 4:5, Matthew 5:14, Matthew 5:35, Matthew 8:33, Matthew 8:34 · All occurrences →

Source: TBESG G4172; TFLSJ G4172; TAGNT Acts 16:12 word 10

κολωνία.kolōnia[and Roman] colony.

Lemma: κολωνία (kolōnia) · Strong's: G2862

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: Roman colony — κολωνία (Rec. -ώνια), -ας, ἡ ; (Lat. colonic), ; a colony: Act.16:12 (see Lft., Phi., 50 f.).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G2862; TFLSJ G2862; TAGNT Acts 16:12 word 11

ἦμενēmenWe were

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 1st · Plural (V-IAI-1P)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Acts 16:12 word 12

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 16:12 word 13

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Acts 16:12 word 14

ταύτῃtautēthis

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Dative · Singular · Feminine (D-DSF)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Acts 16:12 word 15

τῇtēa<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 16:12 word 16

πόλειpoleicity

Lemma: πόλις (polis) · Strong's: G4172

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 165 times. Also: Matthew 2:23, Matthew 4:5, Matthew 5:14, Matthew 5:35, Matthew 8:33, Matthew 8:34 · All occurrences →

Source: TBESG G4172; TFLSJ G4172; TAGNT Acts 16:12 word 17

διατρίβοντεςdiatribontesstaying

Lemma: διατρίβω (diatribō) · Strong's: G1304

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PAP-NPM)

Meaning: to remain — δια-τρίβω ; [in LXX Lev.14:8 (יָשַׁב), Jer.35:7 (גּוּר), Tob.11:8, 12, Jdth.10:2, 2Ma.14:23 * ; ] ; to rub hard, rub away, consume; δ. χρόνον, ἡμέρας, to spend time: Act.14:3, 28 16:12 20:6 25:6, 14. Intransitively with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: John 3:22, Acts 12:19, Acts 14:3, Acts 14:28, Acts 15:35, Acts 20:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1304; TFLSJ G1304; TAGNT Acts 16:12 word 18

ἡμέραςhēmerasdays

Lemma: ἡμέρα (hēmera) · Strong's: G2250

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)

Meaning: day — ἡμέρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ; ] ; day; 1. as distinct from night: genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev.21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Act.9:24, 1Th.2:9, 2Th.3:8, Rev.4:8 (BL, §36, 13);…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 392 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 4:2, Matthew 6:34, Matthew 7:22, Matthew 9:15 · All occurrences →

Source: TBESG G2250; TFLSJ G2250; TAGNT Acts 16:12 word 19

τινάς.tinassome.

Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100

Parsing: Indefinite pronoun · Accusative · Plural · Feminine (X-APF)

Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →

Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT Acts 16:12 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

From there	→	G2547
[we went] to	→	εἰς G1519 toward
[the Roman] colony	→	κολωνία G2862 Roman colony
of Philippi	→	Φίλιπποι G5375 Philippi
[the] leading	→	G4413
city	→	πόλις G4172 city
of [that]	→	ὁ G3588 the/this/who
district	→	μερίς G3310 part
of Macedonia	→	Μακεδονία G3109 Macedonia
And	→	δέ G1161 then
we stayed	→	διατρίβω G1304 to remain
[there]	→	πόλις G4172 city
[several]	→	τις G5100 one
days	→	ἡμέρα G2250 day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes