Acts 2:9 Go deeper
← Acts 2 · ← verse 8 · verse 10 →
Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judæa, and Cappadocia, in Pontus, and Asia, (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΠάρθοιParthoiParthians
Lemma: Πάρθος (Parthos) · Strong's: G3934
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine · Location Gentilic (N-NPM-LG)
Meaning: Parthian — Πάρθος, -ου, ὁ ; a Parthian: Act.2:9.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G3934; TFLSJ G3934; TAGNT Acts 2:9 word 1
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 2:9 word 2
ΜῆδοιMēdoiMedes
Lemma: Μῆδος (Mēdos) · Strong's: G3370
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine · Location Gentilic (N-NPM-LG)
Meaning: Mede — a Mede, Median , (Herdotus Historicus), etc. (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G3370; TFLSJ G3370; TAGNT Acts 2:9 word 3
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 2:9 word 4
ἘλαμῖταιElamitaiElamites
Lemma: Ἐλαμίτης (Elamitēs) · Strong's: G1639
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine · Location Gentilic (N-NPM-LG)
Meaning: Elamite — Ἐλαμείτης (Rec. -αμίτης), -ου, ὁ ; (Heb. אֵילָם) [in LXX (cl.) Ἐλυμαίος, Ἔλαμος: Jdth.1:6; Ἀιλαμείτης (vv.ll. Ἐλ-, -αμίτης; Bl., § 3, 7): Isa.11:11 21:2 22:6) ; ] ; an Elamite: Act.2:9.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G1639; TFLSJ G1639; TAGNT Acts 2:9 word 5
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 2:9 word 6
οἱhoithose
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 2:9 word 7
κατοικοῦντεςkatoikountesinhabiting
Lemma: κατοικέω (katoikeō) · Strong's: G2730
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PAP-NPM)
Meaning: to dwell — κατ-οικέω, -ῶ ; [in LXX very frequently and nearly always for יָשַׁב ; ] ; 1. trans., to inhabit, dwell in: with accusative, Luk.13:4, Act.1:10 2:9, 14 4:16 9:32, 35 19:10, 17. Rev.17:2; of God, Mat.23:21. ; 2.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 45 times. Also: Matthew 2:23, Matthew 4:13, Matthew 12:45, Matthew 23:21, Luke 11:26, Luke 13:4 · All occurrences →
Source: TBESG G2730; TFLSJ G2730; TAGNT Acts 2:9 word 8
τὴνtēn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 2:9 word 9
Μεσοποταμίαν,MesopotamianMesopotamia,
Lemma: Μεσοποταμία (Mesopotamia) · Strong's: G3318
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Mesopotamia — Μεσοποταμία, -ας, ἡ (sc. χώρα) ; Mesopotamia: Act.2:9 7:2.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Acts 7:2 · All occurrences →
Source: TBESG G3318; TFLSJ G3318; TAGNT Acts 2:9 word 10
ἸουδαίανIoudaianJudea
Lemma: Ἰουδαία (Ioudaia) · Strong's: G2449
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Judea — § Judea, Judean, "land of the Judahites" ; Judea, the southern party of the country, below Samaria, Mt. 2:1, 5, 22; 3:1; metonymy the inhabitants of Judea
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 44 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:5, Matthew 2:22, Matthew 3:1, Matthew 3:5, Matthew 4:25 · All occurrences →
Source: TBESG G2449; TFLSJ G2449; TAGNT Acts 2:9 word 11
τεtealso
Lemma: τε (te) · Strong's: G5037
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and/both — τέ, ; enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very frequently in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. ; 1. τέ solitarium, and, denoting a closer affinity than καί…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 227 times. Also: Matthew 22:10, Matthew 27:48, Matthew 28:12, Mark 15:36, Luke 2:16, Luke 12:45 · All occurrences →
Source: TBESG G5037; TFLSJ G5037; TAGNT Acts 2:9 word 12
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 2:9 word 13
Καππαδοκίαν,KappadokianCappadocia,
Lemma: Καππαδοκία (Kappadokia) · Strong's: G2587
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Cappadocia — Καππαδοκία, -ας, ἡ ; Cappadocia, a province of Asia Minor: Act.2:9, 1Pe.1:1.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: 1 Peter 1:1 · All occurrences →
Source: TBESG G2587; TFLSJ G2587; TAGNT Acts 2:9 word 14
ΠόντονPontonPontus
Lemma: Πόντος (Pontos) · Strong's: G4195
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Location (N-ASM-L)
Meaning: Pontus — Πόντος, -ου, ὁ ; Pontus, a region of Asia Minor, bordering on the πόντος Εὔξεινος: Act.2:9, 1Pe.1:1.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: 1 Peter 1:1 · All occurrences →
Source: TBESG G4195; TFLSJ G4195; TAGNT Acts 2:9 word 15
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 2:9 word 16
τὴνtēn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 2:9 word 17
Ἀσίαν,AsianAsia,
Lemma: Ἀσία (Asia) · Strong's: G0773
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Asia — Ἀσία, -ας, ἡ ; Asia, the Roman province: Act.2:9 6:9 16:6 19:1, 10 19:22, 26 (M, Pr., 73), Act.19:27 Act.20:4, 16 20:18 21:27 24:18 27:2, Rom.16:5, 1Co.16:19, 2Co.1:8, 2Ti.1:15, 1Pe.1:1, Rev.1:4.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 19 times. Also: Acts 6:9, Acts 16:6, Acts 19:10, Acts 19:22, Acts 19:26, Acts 19:27 · All occurrences →
Source: TBESG G0773; TFLSJ G0773; TAGNT Acts 2:9 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Parthians | → | Πάρθος G3934 Parthian |
| Medes | → | Μῆδος G3370 Mede |
| and | → | καί G2532 and |
| Elamites | → | Ἐλαμίτης G1639 Elamite |
| residents | → | κατοικέω G2730 to dwell |
| of | → | ὁ G3588 the/this/who |
| Mesopotamia | → | Μεσοποταμία G3318 Mesopotamia |
| Judea | → | Ἰουδαία G2449 Judea |
| and | → | καί G2532 and |
| Cappadocia | → | Καππαδοκία G2587 Cappadocia |
| Pontus | → | Πόντος G4195 Pontus |
| and | → | καί G2532 and |
| Asia | → | Ἀσία G0773 Asia |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page