Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Acts 21:6 Go deeper

← Acts 21 · ← verse 5 · verse 7 →

And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἀπησπασάμεθαapēspasamethawe greeted

Lemma: ἀσπάζομαι (aspazomai) · Strong's: G0782

Parsing: Verb · Aorist · Middle · Indicative · 1st · Plural (V-AMI-1P)

Meaning: to pay respects to — ἀσπάζομαι depon., ; [in LXX: Eze.18:7, Jdg.18:15 (שָׁלוֹם שָׁאַל), Est.5:2, 1Ma.7:29, al. ; ] ; to welcome, greet, salute: with accusative of person(s), Mat.5:47, Mrk.9:15, Act.21:7, al.; id. before ἐν φιλήματι,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 57 times. Also: Matthew 5:47, Matthew 10:12, Mark 9:15, Mark 15:18, Luke 1:40, Luke 10:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0782; TFLSJ G0782; TAGNT Acts 21:6 word 1

ἀλλήλουςallēlousone another

Lemma: ἀλλήλων (allēlōn) · Strong's: G0240

Parsing: Reciprocal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (C-APM)

Meaning: one another — ἀλλήλων (genitive pl.), dative -οις, -αις, accusative -ους, -ας, -α (no nom.), recipr. pron. ; (ἄλλος), ; of one another, mutually: Mat.25:32, Mrk.4:41, Jhn.13:22, al. ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 101 times. Also: Matthew 24:10, Matthew 25:32, Mark 4:41, Mark 8:16, Mark 9:34, Mark 9:50 · All occurrences →

Source: TBESG G0240; TFLSJ G0240; TAGNT Acts 21:6 word 2

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 21:6 word 3

εἰςeisinto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 21:6 word 4

τὸtothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 21:6 word 5

πλοῖον,ploionboat,

Lemma: πλοῖον (ploion) · Strong's: G4143

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: boat — πλοῖον, -ον, τό; (πλέω), [in LXX chiefly for אֳנִיָּה ; ] ; a boat, also (= obsolete ναῦς) a ship: Mat.4:21-22, and frequently in Gosp. and Ac, Jas.3:4, Rev.8:9 18:19. ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 68 times. Also: Matthew 4:21, Matthew 4:22, Matthew 8:23, Matthew 8:24, Matthew 9:1, Matthew 13:2 · All occurrences →

Source: TBESG G4143; TFLSJ G4143; TAGNT Acts 21:6 word 6

ἐκεῖνοιekeinoithey

Lemma: ἐκεῖνος (ekeinos) · Strong's: G1565

Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Plural · Masculine (D-NPM)

Meaning: that — ἐκεῖνος, -η, -ο ; (ἐκεῖ), [in LXX chiefly for הַהוּא ,הוּא, and cogn. forms ; ] ; demonstr. pron., ; that person or thing (ille), implying remoteness as compared with οὗτος (hic); 1. absol., emphatic he, she, it:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 255 times. Also: Matthew 3:1, Matthew 7:22, Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 8:13, Matthew 8:28 · All occurrences →

Source: TBESG G1565; TFLSJ G1565; TAGNT Acts 21:6 word 7

δὲdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 21:6 word 8

ὑπέστρεψανhupestrepsanreturned

Lemma: ὑποστρέφω (hupostrephō) · Strong's: G5290

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)

Meaning: to return — ὑπο-στρέφω ; [in LXX chiefly for שׁוּב ], ; 1. trans., to turn back or about (Hem.). ; 2. Intrans., to turn back, return: Luk.2:20, 43 8:37, 40 9:10 10:17 17:15 19:12 23:48, 56, Act.8:28; with inf., Luk.17:18; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 35 times. Also: Luke 1:56, Luke 2:20, Luke 2:43, Luke 2:45, Luke 4:1, Luke 4:14 · All occurrences →

Source: TBESG G5290; TFLSJ G5290; TAGNT Acts 21:6 word 9

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 21:6 word 10

τὰta<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 21:6 word 11

ἴδια.idia[their] own.

Lemma: ἴδιος (idios) · Strong's: G2398

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Neuter (A-APN)

Meaning: one's own/private — ἴδιος, -α, -ον (in Attic usually -ος, -ον), ; [in LXX chiefly for of person(s) suff., also for לָהֶם, etc.; (τὰ ἴ.) בֵּיתוֹ ; ] ; 1. one's own; (a) of that which is private and personal (in cl. opposite to κοινός,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 117 times. Also: Matthew 9:1, Matthew 14:13, Matthew 14:23, Matthew 17:1, Matthew 17:19, Matthew 20:17 · All occurrences →

Source: TBESG G2398; TFLSJ G2398; TAGNT Acts 21:6 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[And] after we had said our farewells→ἀσπάζομαι G0782 to pay respects to
. . .→ἀλλήλων G0240 one another
we went aboard→ἀναβαίνω G0305 to ascend
. . .→εἰς G1519 toward
the→ὁ G3588 the/this/who
ship→πλοῖον G4143 boat
and→δέ G1161 then
they→ἐκεῖνος G1565 that
returned→ὑποστρέφω G5290 to return
home→ἴδιος G2398 one's own/private

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes