Acts 21:7 Go deeper
← Acts 21 · ← verse 6 · verse 8 →
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἡμεῖςhēmeisWe ourselves
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Nominative · Plural (P-1NP)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Acts 21:7 word 1
δὲdethen
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 21:7 word 2
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 21:7 word 3
πλοῦνplounvoyage
Lemma: πλόος (ploos) · Strong's: G4144
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: voyage — πλόος, πλούς genitive, -όου, -oῦ (and in late writers also πλοός, like νοός from νοῦς), ὁ ; (πλέω), [in LXX: Wis.14:1 * ; ] ; a voyage: Act.21:7 27:9-10.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Acts 27:9, Acts 27:10 · All occurrences →
Source: TBESG G4144; TFLSJ G4144; TAGNT Acts 21:7 word 4
διανύσαντεςdianusanteshaving completed
Lemma: διανύω (dianuō) · Strong's: G1274
Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)
Meaning: to continue — δι-ανύω ; [in LXX: 2Ma.12:17 * ; ] ; 1. to accomplish fully, finish, complete: Act.21:7 (EV). ; 2. In late writers (Xen., al., Clem., I ad Cor., xxv, 3), to continue: Ac, l.with (Field, Notes, 134f.).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G1274; TFLSJ G1274; TAGNT Acts 21:7 word 5
ἀπὸapofrom
Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →
Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Acts 21:7 word 6
ΤύρουTurouTyre
Lemma: Τύρος (Turos) · Strong's: G5184
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine · Location (N-GSF-L)
Meaning: Tyre — Τύρος, -ου, ἡ ; Tyre, a maritime city of Phænicia: Mrk.7:31, Act.21:3, 7; Τ. κ, Σιδών, Mat.11:21-22 15:21, Mrk.3:8 7:24, Luk.6:17 10:13-14.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Matthew 11:21, Matthew 11:22, Matthew 15:21, Mark 3:8, Mark 7:24, Mark 7:31 · All occurrences →
Source: TBESG G5184; TFLSJ G5184; TAGNT Acts 21:7 word 7
κατηντήσαμενkatēntēsamencame down
Lemma: καταντάω (katantaō) · Strong's: G2658
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 1st · Plural (V-AAI-1P)
Meaning: to come to — κατ-αντάω, -ῶ ; [in LXX: 2Ki.3:29 (חוּל), 2Ma.4:21 2Mac 4:24 2Mac 4:44 2Mac 6:14 * ; ] ; to come to, arrive at: before εἰς, with accusative loc., Act.16:1 18:19, 24 21:7 25:13 (see M, Pr., 132) Act.27:12 28:13; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 13 times. Also: Acts 16:1, Acts 18:19, Acts 18:24, Acts 20:15, Acts 25:13, Acts 26:7 · All occurrences →
Source: TBESG G2658; TFLSJ G2658; TAGNT Acts 21:7 word 8
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 21:7 word 9
Πτολεμαΐδα,PtolemaidaPtolemais,
Lemma: Πτολεμαΐς (Ptolemais) · Strong's: G4424
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Ptolemais — Πτολεμαΐς, -ΐδος, ἡ ; Ptolemais, a maritime city of Phœnicea: Act.21:7.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G4424; TFLSJ G4424; TAGNT Acts 21:7 word 10
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 21:7 word 11
ἀσπασάμενοιaspasamenoihaving greeted
Lemma: ἀσπάζομαι (aspazomai) · Strong's: G0782
Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-ADP-NPM)
Meaning: to pay respects to — ἀσπάζομαι depon., ; [in LXX: Eze.18:7, Jdg.18:15 (שָׁלוֹם שָׁאַל), Est.5:2, 1Ma.7:29, al. ; ] ; to welcome, greet, salute: with accusative of person(s), Mat.5:47, Mrk.9:15, Act.21:7, al.; id. before ἐν φιλήματι,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 57 times. Also: Matthew 5:47, Matthew 10:12, Mark 9:15, Mark 15:18, Luke 1:40, Luke 10:4 · All occurrences →
Source: TBESG G0782; TFLSJ G0782; TAGNT Acts 21:7 word 12
τοὺςtousthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 21:7 word 13
ἀδελφοὺςadelphousbrothers
Lemma: ἀδελφός (adelphos) · Strong's: G0080
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)
Meaning: brother — ἀδελφός, -οῦ, ὁ ; (ἀ- copul., δελφύς, womb), ; in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ; ] ; 1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.). ; 2. Of a neighbour (Lev.19:17). ; 3.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 347 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:22, Matthew 5:23 · All occurrences →
Source: TBESG G0080; TFLSJ G0080; TAGNT Acts 21:7 word 14
ἐμείναμενemeinamenwe stayed
Lemma: μένω (menō) · Strong's: G3306
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 1st · Plural (V-AAI-1P)
Meaning: to stay — μένω, ; [in LXX for קוּם ,עמד, etc. ; ] ; to stay, abide, remain. ; 1. Intrans.; (i) of place: before ἐν, Luk.8:27, al.; παρά, with dative of person(s), Jhn.1:40, al; σύν, Luk.1:56; καθ᾽ ἑαυτόν, Act.28:16; with adv.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 119 times. Also: Matthew 10:11, Matthew 11:23, Matthew 26:38, Mark 6:10, Mark 14:34, Luke 1:56 · All occurrences →
Source: TBESG G3306; TFLSJ G3306; TAGNT Acts 21:7 word 15
ἡμέρανhēmeranday
Lemma: ἡμέρα (hēmera) · Strong's: G2250
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: day — ἡμέρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ; ] ; day; 1. as distinct from night: genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev.21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Act.9:24, 1Th.2:9, 2Th.3:8, Rev.4:8 (BL, §36, 13);…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 392 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 4:2, Matthew 6:34, Matthew 7:22, Matthew 9:15 · All occurrences →
Source: TBESG G2250; TFLSJ G2250; TAGNT Acts 21:7 word 16
μίανmianone
Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Feminine (A-ASF)
Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →
Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Acts 21:7 word 17
παρ᾽par᾽with
Lemma: παρά (para) · Strong's: G3844
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: from/with/beside — παρά, prep. with genitive, dative, accusative, ; with radical sense, beside. ; I. C. genitive of person(s), from the side of, from beside, from, indicating source or origin, [in LXX for מֵאֵצֶל ,מִיַד ,מִלִּפְנֵי ; ]…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 194 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 4:18, Matthew 6:1, Matthew 8:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3844; TFLSJ G3844; TAGNT Acts 21:7 word 18
αὐτοῖς.¶autoisthem.
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 21:7 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [When] | → | δέ G1161 then |
| we had finished | → | διανύω G1274 to continue |
| [our] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| voyage | → | πλόος G4144 voyage |
| from | → | ἀπό G0575 away from |
| Tyre | → | Τύρος G5184 Tyre |
| we | → | ἐγώ G1473 I/we |
| landed | → | καταντάω G2658 to come to |
| at | → | εἰς G1519 toward |
| Ptolemais | → | Πτολεμαΐς G4424 Ptolemais |
| [where] | → | καί G2532 and |
| we greeted | → | ἀσπάζομαι G0782 to pay respects to |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| brothers | → | ἀδελφός G0080 brother |
| [and] stayed | → | μένω G3306 to stay |
| with | → | παρά G3844 from/with/beside |
| them | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| for a | → | εἷς G1520 one |
| day | → | ἡμέρα G2250 day |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page