Acts 22:25 Go deeper
← Acts 22 · ← verse 24 · verse 26 →
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned? (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὩςHōsAs
Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT Acts 22:25 word 1
δὲdehowever
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 22:25 word 2
προέτεινανproeteinanthey stretched forward
Lemma: προτείνω (proteinō) · Strong's: G4385
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)
Meaning: to stretch out — προ-τείνω, [in LXX: 2Ma_7:1-42, 3Ma_2:1 * ; ]; to stretch out, stretch forth: of preparations for scourging (see Field, Notes, 136 f.), Act.22:25.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G4385; TFLSJ G4385; TAGNT Acts 22:25 word 3
αὐτὸνautonhim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 22:25 word 4
τοῖςtoiswith the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 22:25 word 5
ἱμᾶσιν,himasinstraps,
Lemma: ἱμάς (himas) · Strong's: G2438
Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)
Meaning: leather strap — ἱμάς, -άντος, ὁ ; [in LXX: Isa.5:27 (שְׂרוֹךְ), Sir.33:26, 4Ma.9:11, al ; ] ; a thong, strap: for binding prisoners (Ma, Sir, ll. with), Act.22:25; for fastening sandals, Mk, Luk.3:16, Jhn.1:27.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Mark 1:7, Luke 3:16, John 1:27 · All occurrences →
Source: TBESG G2438; TFLSJ G2438; TAGNT Acts 22:25 word 6
εἶπενeipensaid
Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)
Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Acts 22:25 word 7
πρὸςprosto
Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →
Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Acts 22:25 word 8
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 22:25 word 9
ἑστῶταhestōtaalready standing by
Lemma: ἵστημι (histēmi) · Strong's: G2476
Parsing: Verb · Perfect · Active · Participle · Accusative · Singular · Masculine (V-RAP-ASM)
Meaning: to stand — ἵστημι, and in late writers, also ἱστάνω (Veitch, see word; Bl., §23, 2; M, Pr., 55), [in LXX chiefly for עמד, קוּם, also for נצב ni., hi., יצב hith., etc.]. ; I. Trans, in pres., impf., fut. and 1 aor. act. and in the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 154 times. Also: Matthew 2:9, Matthew 4:5, Matthew 6:5, Matthew 12:25, Matthew 12:26, Matthew 12:46 · All occurrences →
Source: TBESG G2476; TFLSJ G2476; TAGNT Acts 22:25 word 10
ἑκατόνταρχονhekatontarchoncenturion
Lemma: ἑκατόνταρχος (hekatontarchos) · Strong's: G1543
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: centurion — ἑκατοντάρχης (-άρχος, Mat.8:5, 8 27:54, Luk.7:2, Act.22:25 28:16; cf. M, Pr., 48); -ου ; (ἑκατόν, ἄρχω,), [in LXX for מֵאָה שַׂר ; ] ; a centurion: Mat.8:13, Luk.7:6 23:47, Act.10:1, 22 21:32 22:26 23:17, 23 24:23 27:1,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 21 times. Also: Matthew 8:5, Matthew 8:8, Matthew 8:13, Matthew 27:54, Luke 7:2, Luke 7:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1543; TFLSJ G1543; TAGNT Acts 22:25 word 11
ὁho<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 22:25 word 12
Παῦλος·PaulosPaul;
Lemma: Παῦλος (Paulos) · Strong's: G3972G
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)
Meaning: Paul — Παῦλος, -ου, ὁ (Lat. Paulus), ; 1. Sergius Paulus: Act.13:7. ; 2. the Apostle Paul (cf. Σαῦλος): Act.13:9, and frequently throughout Ac., Rom.1:1, 1Co.1:1, al., 2Pe.3:15.; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 163 times. Also: Acts 13:9, Acts 13:13, Acts 13:16, Acts 13:43, Acts 13:45, Acts 13:46 · All occurrences →
Source: TBESG G3972G; TFLSJ G3972G; TAGNT Acts 22:25 word 13
εἰeiIf
Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487I
Parsing: Conjunction (COND)
Meaning: if: is(QUESTION) — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 13 times. Also: Matthew 12:10, Matthew 19:3, Mark 8:23, Mark 10:2, Luke 13:23, Luke 14:3 · All occurrences →
Source: TBESG G1487I; TFLSJ G1487I; TAGNT Acts 22:25 word 14
ἄνθρωπονanthrōpona man
Lemma: ἄνθρωπος (anthrōpos) · Strong's: G0444
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: a human — ἄνθρωπος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for אִישׁ ,אָדָם, also for אֱנוֹשׁ, etc. ; ] ; man: ; 1. generically, a human being, male or female (Lat. homo): Jhn.16:21; with art., Mat.4:4 12:35, Mrk.2:27, Jhn.2:25, Rom.7:1, al;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 558 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 4:19, Matthew 5:13, Matthew 5:16, Matthew 5:19, Matthew 6:1 · All occurrences →
Source: TBESG G0444; TFLSJ G0444; TAGNT Acts 22:25 word 15
ῬωμαῖονRhōmaiona Roman
Lemma: Ῥωμαῖος (Rhōmaios) · Strong's: G4514
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Location Gentilic (N-ASM-LG)
Meaning: Roman — Ῥωμαῖος, -α, -ον ; Roman: Jhn.11:48, Act.2:10 (RV, from Rome), Act.16:21, 37-38 22:25-27, 29 23:27 25:16 28:17.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 13 times. Also: John 11:48, Acts 2:10, Acts 16:21, Acts 16:37, Acts 16:38, Acts 22:26 · All occurrences →
Source: TBESG G4514; TFLSJ G4514; TAGNT Acts 22:25 word 16
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 22:25 word 17
ἀκατάκριτονakatakritonuncondemned
Lemma: ἀκατάκριτος (akatakritos) · Strong's: G0178
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)
Meaning: uncondemned — ἀ-κατά-κριτος, -ον ; (κατακρίνω), ; 1. uncondemned (EV): Act.16:37, 22:25.; 2. = cl. ἄκριτος, without trial, not yet tried (MM, VGT, see word) Ac, ll. cc. ; † (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Acts 16:37 · All occurrences →
Source: TBESG G0178; TFLSJ G0178; TAGNT Acts 22:25 word 18
ἔξεστινexestinit is lawful
Lemma: ἔξεστι, ἐξόν (exesti, exon) · Strong's: G1832
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: be permitted — ἔξ-εστι ; (εἰμί), ; impers. verb., ; it is permitted, lawful: Mrk.2:24, Act.8:37 (R, mg.), 1Co.10:23; with inf., Mat.12:2, 10 12 14:4 15:26 19:3 22:17 27:6, Mrk.3:4 12:14, Luk.6:2, 9 14:3, Jhn.5:10; before accusative,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 32 times. Also: Matthew 12:2, Matthew 12:4, Matthew 12:10, Matthew 12:12, Matthew 14:4, Matthew 19:3 · All occurrences →
Source: TBESG G1832; TFLSJ G1832; TAGNT Acts 22:25 word 19
ὑμῖνhuminto you
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Acts 22:25 word 20
μαστίζειν;mastizeinto flog?
Lemma: μαστίζω (mastizō) · Strong's: G3147
Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)
Meaning: to whip — μαστίζω; (Ep. and late prose = Att.. μαστιγόω) [in LXX: Num.22:25 (נָכָה hi.), Wis.5:11, 2Ma.2:21 * ; ] ; to whip, scourge: with accusative, Act.22:25.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G3147; TFLSJ G3147; TAGNT Acts 22:25 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| But | → | δέ G1161 then |
| as | → | ὡς G5613 as/when |
| they stretched him out | → | προτείνω G4385 to stretch out |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| to strap him down | → | ἱμάς G2438 leather strap |
| Paul | → | Παῦλος G3972G Paul |
| said | → | εἶπον G2036 to say |
| to | → | πρός G4314 to/with |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| centurion | → | ἑκατόνταρχος G1543 centurion |
| standing there | → | ἵστημι G2476 to stand |
| Is it lawful | → | ἔξεστι, ἐξόν G1832 be permitted |
| for you | → | σύ G4771 you |
| to flog | → | μαστίζω G3147 to whip |
| a | → | ἄνθρωπος G0444 a human |
| Roman citizen | → | Ῥωμαῖος G4514 Roman |
| without a trial | → | ἀκατάκριτος G0178 uncondemned |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page