Acts 23:22 Go deeper
← Acts 23 · ← verse 21 · verse 23 →
So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὉHo<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 23:22 word 1
μὲνmenIndeed
Lemma: μέν (men) · Strong's: G3303
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: on the other hand — μέν, ; conjunctive particle (originally a form of μήν), usually related to a following δέ or other adversative conjunction, and distinguishing the word or clause with which it stands from that which follows. ; It is…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 193 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 9:37, Matthew 10:13, Matthew 13:4, Matthew 13:8, Matthew 13:23 · All occurrences →
Source: TBESG G3303; TFLSJ G3303; TAGNT Acts 23:22 word 2
οὖνountherefore
Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →
Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT Acts 23:22 word 3
χιλίαρχοςchiliarchos[the] commander
Lemma: χιλίαρχος (chiliarchos) · Strong's: G5506
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: military officer — χιλίαρχος (in Hdt., al., -ης), -ου, ὁ ; (χίλιοι, ἄρχω) [in LXX chiefly for אַלּוּף שַׂר ; ] ; a chiliarch, the commander of a thousand, esp. a Roman military tribune, the commander of a cohort: Jhn.18:12, Act.21:31-33,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 22 times. Also: Mark 6:21, John 18:12, Acts 21:31, Acts 21:32, Acts 21:33, Acts 21:37 · All occurrences →
Source: TBESG G5506; TFLSJ G5506; TAGNT Acts 23:22 word 4
ἀπέλυσενapelusendismissed
Lemma: ἀπολύω (apoluō) · Strong's: G0630G
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to release: release — ἀπο-λύω ; [in LXX for שׁוּב, etc., frequently in 1-4 Mac ; ] ; 1. to set free, release: Luk.13:12, Jhn.19:10, al.; a debtor, Mat.18:27; metaphorically, of forgiveness, Luk.6:37. ; 2. to let go, dismiss (Field, Notes, 9…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 54 times. Also: Matthew 14:15, Matthew 14:22, Matthew 14:23, Matthew 15:23, Matthew 15:32, Matthew 15:39 · All occurrences →
Source: TBESG G0630G; TFLSJ G0630G; TAGNT Acts 23:22 word 5
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 23:22 word 6
νεανίσκονneaniskonyoung man
Lemma: νεανίσκος (neaniskos) · Strong's: G3495
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: young man — νεανίσκος, -ου, ὁ; (dimin. of νεανίας) [in LXX chiefly for נַעַר, also for בָּחוּר, etc. ; ] ; a young man, youth: Mat.19:20, 22, Mrk.14:51 16:5, Luk.7:14, Act.2:17" (LXX) Act.23:18, 22, 1Jn.2:13-14; of an attendant…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 11 times. Also: Matthew 19:20, Matthew 19:22, Mark 14:51, Mark 16:5, Luke 7:14, Acts 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3495; TFLSJ G3495; TAGNT Acts 23:22 word 7
παραγγείλαςparangeilashaving instructed [him]
Lemma: παραγγέλλω (parangellō) · Strong's: G3853
Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AAP-NSM)
Meaning: to order — παρ-αγγέλλω; (παρά, ἀγγὲλλω), [in LXX for שָׁמַע pi., hi., etc. ; ] ; 1. to transmit a message (Æsch., Eur.). ; 2. to order, command (Hdt., Xen., al.) : with inf., Act.15:5; with accusative of thing(s), 1Co.11:17,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 32 times. Also: Matthew 10:5, Matthew 15:35, Mark 6:8, Mark 8:6, Mark 16:8, Luke 5:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3853; TFLSJ G3853; TAGNT Acts 23:22 word 8
μηδενὶmēdeniNo one
Lemma: μηδείς (mēdeis) · Strong's: G3367
Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)
Meaning: nothing — μηδείς, -δεμία, -δέν; (and -θέν, Act.27:33, a Hellenistic form; see Bl., 6, 7; Thackeray, Gr., 58) ; related to οὐδείς as μή to οὐ, ; no, none, no one; neut., nothing: Mat.16:20, Mrk.5:43 6:8, Luk.3:14, Act.8:24,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 92 times. Also: Matthew 8:4, Matthew 9:30, Matthew 16:20, Matthew 17:9, Matthew 27:19, Mark 1:44 · All occurrences →
Source: TBESG G3367; TFLSJ G3367; TAGNT Acts 23:22 word 9
ἐκλαλῆσαιeklalēsaito tell
Lemma: ἐκλαλέω (eklaleō) · Strong's: G1583
Parsing: Verb · Aorist · Active · Infinitive (V-AAN)
Meaning: to speak out — ἐκ-λαλέω, -ῶ ; [in LXX: Jdth.11:9 * ; ] ; to speak out, divulge: Act.23:22.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G1583; TFLSJ G1583; TAGNT Acts 23:22 word 10
ὅτιhotithat
Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754G
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: that/since: that — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 858 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 2:22, Matthew 2:23, Matthew 3:9, Matthew 4:6, Matthew 4:12 · All occurrences →
Source: TBESG G3754G; TFLSJ G3754G; TAGNT Acts 23:22 word 11
ταῦταtautathese things
Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778
Parsing: Demonstrative pronoun · Accusative · Plural · Neuter (D-APN)
Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Acts 23:22 word 12
ἐνεφάνισαςenephanisasyou reported
Lemma: ἐμφανίζω (emphanizō) · Strong's: G1718
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 2nd · Singular (V-AAI-2S)
Meaning: to show — ἐμφανίζω ; [in LXX for יָדַע hi., etc. ; ] ; 1. to manifest, exhibit: ἐαυτόν, with dative of person(s), Jhn.14:21-22 (DCG, ii, 112b). Pass. and mid., to show oneself, appear: Mat.27:53, Heb.9:24 (cf. MM, Exp., xii). ;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 27:53, John 14:21, John 14:22, Acts 23:15, Acts 24:1, Acts 25:2 · All occurrences →
Source: TBESG G1718; TFLSJ G1718; TAGNT Acts 23:22 word 13
πρόςprosto
Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →
Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Acts 23:22 word 14
με.¶meme.
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Accusative · Singular (P-1AS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Acts 23:22 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| So | → | οὖν G3767 therefore/then |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| commander | → | χιλίαρχος G5506 military officer |
| dismissed | → | ἀπολύω G0630G to release: release |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| young man | → | νεανίσκος G3495 young man |
| and instructed [him] | → | παραγγέλλω G3853 to order |
| Do not tell | → | ἐκλαλέω G1583 to speak out |
| [anyone] | → | μηδείς G3367 nothing |
| that | → | ὅτι G3754G that/since: that |
| you have reported | → | ἐμφανίζω G1718 to show |
| this | → | οὗτος G3778 this/he/she/it |
| to | → | πρός G4314 to/with |
| me | → | ἐγώ G1473 I/we |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page