Acts 27:1 Go deeper
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὩςHōsWhen
Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT Acts 27:1 word 1
δὲdenow
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 27:1 word 2
ἐκρίθηekrithēwas determined
Lemma: κρίνω (krinō) · Strong's: G2919
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)
Meaning: to judge — κρίνω, ; [in LXX chiefly for שׁפט, also for ריב ,דּין, etc. ; ] ; 1. to separate, select, choose (cl.; in LXX: 2Ma.13:15). ; 2. to approve, esteem: Rom.14:5. ; 3. to be of opinion, judge, think: Luk.7:43, 1Co.11:13;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 115 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 7:1, Matthew 7:2, Matthew 19:28, Luke 6:37, Luke 7:43 · All occurrences →
Source: TBESG G2919; TFLSJ G2919; TAGNT Acts 27:1 word 3
τοῦtou<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 27:1 word 4
ἀποπλεῖνapopleinsailing
Lemma: ἀποπλέω (apopleō) · Strong's: G0636
Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)
Meaning: to set sail — ἀπο-πλέω, -ῶ ; to sail away: Act.13:4 14:26 20:15 27:1 (Burton, 159).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Acts 13:4, Acts 14:26, Acts 20:15 · All occurrences →
Source: TBESG G0636; TFLSJ G0636; TAGNT Acts 27:1 word 5
ἡμᾶςhēmasour
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Accusative · Plural (P-1AP)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Acts 27:1 word 6
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 27:1 word 7
τὴνtēn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 27:1 word 8
Ἰταλίαν,ItalianItaly,
Lemma: Ἰταλία (Italia) · Strong's: G2482
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Italy — Ἰταλία, -ας, ἡ ; Italy: ἡ Ἰ. (see B1., § 46, 11), Act.18:2 27:1, 6, Heb.13:14.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Acts 18:2, Acts 27:6, Hebrews 13:24, Hebrews 13:25 · All occurrences →
Source: TBESG G2482; TFLSJ G2482; TAGNT Acts 27:1 word 9
παρεδίδουνparedidounthey were delivering
Lemma: παραδίδωμι (paradidōmi) · Strong's: G3860
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-IAI-3P)
Meaning: to deliver — παρα-δίδωμι, ; [in LXX chiefly for נתן ; ] correl. to παρδέχομαι, ; 1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Mat.11:27 25:14, Luk.4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 121 times. Also: Matthew 4:12, Matthew 5:25, Matthew 10:4, Matthew 10:17, Matthew 10:19, Matthew 10:21 · All occurrences →
Source: TBESG G3860; TFLSJ G3860; TAGNT Acts 27:1 word 10
τόνton<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 27:1 word 11
τεteboth
Lemma: τε (te) · Strong's: G5037
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and/both — τέ, ; enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very frequently in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. ; 1. τέ solitarium, and, denoting a closer affinity than καί…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 227 times. Also: Matthew 22:10, Matthew 27:48, Matthew 28:12, Mark 15:36, Luke 2:16, Luke 12:45 · All occurrences →
Source: TBESG G5037; TFLSJ G5037; TAGNT Acts 27:1 word 12
ΠαῦλονPaulonPaul
Lemma: Παῦλος (Paulos) · Strong's: G3972G
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)
Meaning: Paul — Παῦλος, -ου, ὁ (Lat. Paulus), ; 1. Sergius Paulus: Act.13:7. ; 2. the Apostle Paul (cf. Σαῦλος): Act.13:9, and frequently throughout Ac., Rom.1:1, 1Co.1:1, al., 2Pe.3:15.; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 163 times. Also: Acts 13:9, Acts 13:13, Acts 13:16, Acts 13:43, Acts 13:45, Acts 13:46 · All occurrences →
Source: TBESG G3972G; TFLSJ G3972G; TAGNT Acts 27:1 word 13
καίkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 27:1 word 14
τιναςtinascertain
Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100
Parsing: Indefinite pronoun · Accusative · Plural · Masculine (X-APM)
Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →
Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT Acts 27:1 word 15
ἑτέρουςheterousother
Lemma: ἕτερος (heteros) · Strong's: G2087
Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)
Meaning: other — ἕτερος, -α, -ον, ; [in LXX chiefly for אַחֵר ; ] ; distributive pron., prop. dual (BL, §13, 5; 51, 6), denoting the second of a pair, but in late Gk. encroaching on ἄλλος (M, Pr., 79f.); 1. of number, other; with art.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 99 times. Also: Matthew 6:24, Matthew 8:21, Matthew 10:23, Matthew 11:3, Matthew 11:16, Matthew 12:45 · All occurrences →
Source: TBESG G2087; TFLSJ G2087; TAGNT Acts 27:1 word 16
δεσμώταςdesmōtasprisoners
Lemma: δεσμώτης (desmōtēs) · Strong's: G1202
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)
Meaning: prisoner — δεσμώτης, -ου, ὁ ; [in LXX for אסר, מַסְגֵּר ; ] ; a prisoner: Act.27:1, 42.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Acts 27:42 · All occurrences →
Source: TBESG G1202; TFLSJ G1202; TAGNT Acts 27:1 word 17
ἑκατοντάρχῃhekatontarchēto a centurion
Lemma: ἑκατόνταρχος (hekatontarchos) · Strong's: G1543
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)
Meaning: centurion — ἑκατοντάρχης (-άρχος, Mat.8:5, 8 27:54, Luk.7:2, Act.22:25 28:16; cf. M, Pr., 48); -ου ; (ἑκατόν, ἄρχω,), [in LXX for מֵאָה שַׂר ; ] ; a centurion: Mat.8:13, Luk.7:6 23:47, Act.10:1, 22 21:32 22:26 23:17, 23 24:23 27:1,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 21 times. Also: Matthew 8:5, Matthew 8:8, Matthew 8:13, Matthew 27:54, Luke 7:2, Luke 7:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1543; TFLSJ G1543; TAGNT Acts 27:1 word 18
ὀνόματιonomatinamed
Lemma: ὄνομα (onoma) · Strong's: G3686
Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)
Meaning: name — ὄνομα, -τος, τό, ; [in LXX chiefly for שֵׁם ; ] ; 1. in general, the name by which a person or thing is called: Mat.10:2, Mrk.3:16, Luk.1:63, Jhn.18:10, al.; ἄνθρωπος (etc.), ᾧ (οὗ) ὄ. (τ. ὄ), sc. ἦν or ἐστίν (BL, §30,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 231 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 6:9, Matthew 7:22, Matthew 10:2 · All occurrences →
Source: TBESG G3686; TFLSJ G3686; TAGNT Acts 27:1 word 19
ἸουλίῳIouliōJulius
Lemma: Ἰούλιος (Ioulios) · Strong's: G2457
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine · Individual (N-DSM-P)
Meaning: Julius — Ἰούλιος, -ου, ὁ ; Julius: Act.27:1, 3.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Acts 27:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2457; TFLSJ G2457; TAGNT Acts 27:1 word 20
σπείρηςspeirēsof the cohort
Lemma: σπεῖρα (speira) · Strong's: G4686
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: band — σπείρα, -ης; (on this form of genitive, see M, Pr., 38, 48; Bl., § 7, 1; Mayser, 12; Deiss., BS, 186), [in LXX: Jdth.14:11, 2Ma.8:23 2Mac 12:20 2Mac 12:22 * ; ] ; 1. (= Lat. spira) anything wound or rolled up, a coil. ;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Matthew 27:27, Mark 15:16, John 18:3, John 18:12, Acts 10:1, Acts 21:31 · All occurrences →
Source: TBESG G4686; TFLSJ G4686; TAGNT Acts 27:1 word 21
Σεβαστῆς.Sebastēsof Augustus.
Lemma: σεβαστός (sebastos) · Strong's: G4575
Parsing: Adjective · Genitive · Singular · Feminine · Individual (A-GSF-P)
Meaning: Augustan — σεβαστός, -ή, -όν (σεβάζομαι) ; 1. reverend, august. ; 2. In late writers, with reference to the Roman Imperial name; (a) ὁ Σ., Augustus, i.e. the Roman Emperor: Act.25:21, 25; (b) Augustan: σπείρα σ., Act.27:1 (See…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Acts 25:21, Acts 25:25 · All occurrences →
Source: TBESG G4575; TFLSJ G4575; TAGNT Acts 27:1 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| When | → | ὡς G5613 as/when |
| it was decided | → | κρίνω G2919 to judge |
| [that] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| we | → | ἐγώ G1473 I/we |
| would sail | → | ἀποπλέω G0636 to set sail |
| for | → | εἰς G1519 toward |
| Italy | → | Ἰταλία G2482 Italy |
| Paul | → | Παῦλος G3972G Paul |
| and | → | καί G2532 and |
| some | → | τις G5100 one |
| other | → | ἕτερος G2087 other |
| prisoners | → | δεσμώτης G1202 prisoner |
| were handed over | → | παραδίδωμι G3860 to deliver |
| to a centurion | → | ἑκατόνταρχος G1543 centurion |
| named | → | ὄνομα G3686 name |
| Julius | → | Ἰούλιος G2457 Julius |
| [who belonged to the] Imperial | → | σεβαστός G4575 Augustan |
| Regiment | → | σπεῖρα G4686 band |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page