Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Acts 27:2 Go deeper

← Acts 27 · ← verse 1 · verse 3 →

And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἐπιβάντεςepibantesHaving boarded

Lemma: ἐπιβαίνω (epibainō) · Strong's: G1910

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-2AAP-NPM)

Meaning: to mount/board — ἐπι-βαίνω ; [in LXX chiefly for רָכַב ; ] ; 1. to get up on, mount: before ἐπί, with accusative, Mat.21:5 (LXX); to embark in (a boat), go aboard: with dative, Act.27:2; before εἰς, Act.21:6 (Rec.); absol., Act.21:2. ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Matthew 21:5, Acts 20:18, Acts 21:2, Acts 21:4, Acts 25:1 · All occurrences →

Source: TBESG G1910; TFLSJ G1910; TAGNT Acts 27:2 word 1

δὲdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 27:2 word 2

πλοίῳploiōon a ship

Lemma: πλοῖον (ploion) · Strong's: G4143

Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)

Meaning: boat — πλοῖον, -ον, τό; (πλέω), [in LXX chiefly for אֳנִיָּה ; ] ; a boat, also (= obsolete ναῦς) a ship: Mat.4:21-22, and frequently in Gosp. and Ac, Jas.3:4, Rev.8:9 18:19. ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 68 times. Also: Matthew 4:21, Matthew 4:22, Matthew 8:23, Matthew 8:24, Matthew 9:1, Matthew 13:2 · All occurrences →

Source: TBESG G4143; TFLSJ G4143; TAGNT Acts 27:2 word 3

ἈδραμυττηνῷAdramuttēnōof Adramyttium

Lemma: Ἀδραμυττηνός (Adramuttēnos) · Strong's: G0098

Parsing: Adjective · Dative · Singular · Neuter · Location Gentilic (A-DSN-LG)

Meaning: Adramyttium — Ἁδραμυντηνός (T, Rec. Ἀδραμυττηνός), -ή,-όν, ; of Adramyttium, a seaport of Mysia: Act.27:2.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G0098; TFLSJ G0098; TAGNT Acts 27:2 word 4

μέλλοντιmellontibeing about

Lemma: μέλλω (mellō) · Strong's: G3195

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Dative · Singular · Neuter (V-PAP-DSN)

Meaning: to ensue — μέλλω, ; [in LXX: Job.3:8 (עָתִיד) 19:25 (אַחֲרוֹן); elsewhere for fut., and frequently in Wi, II, 4Mac ; ] ; to be about to be or do; 1. with inf. (Bl., §62, 4; 68, 2; M, Pr., 114); (a) of intending or being about to…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 110 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 11:14, Matthew 12:32, Matthew 16:27, Matthew 17:12 · All occurrences →

Source: TBESG G3195; TFLSJ G3195; TAGNT Acts 27:2 word 5

πλεῖνpleinto sail

Lemma: πλέω (pleō) · Strong's: G4126

Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)

Meaning: to sail — πλέω ; [in LXX, before εἰς, Jon.1.3 (בּוֹא), I Est.4:23, Isa.42:10; before ἐπί, 4Ma.7:3; with accusative (poët.), Sir.43:24, 1Ma.13:29 (cf. Act.27:2, Rec.) * ; ] ; to sail: Luk.8:23, Act.27:24; before εἰς, Act.21:3…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Luke 8:23, Acts 21:3, Acts 27:6, Acts 27:24, Revelation 18:17 · All occurrences →

Source: TBESG G4126; TFLSJ G4126; TAGNT Acts 27:2 word 6

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 27:2 word 7

τοὺςtousthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 27:2 word 8

κατὰkataalong

Lemma: κατά (kata) · Strong's: G2596

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: according to — κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the frequently neglect of elision, see Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a), ; prep. with genitive, accusative, ; down, downwards. ; I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). ; 1. C. genitive…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 483 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:16, Matthew 2:19, Matthew 2:22 · All occurrences →

Source: TBESG G2596; TFLSJ G2596; TAGNT Acts 27:2 word 9

τὴνtēn<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 27:2 word 10

ἈσίανAsianAsia

Lemma: Ἀσία (Asia) · Strong's: G0773

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)

Meaning: Asia — Ἀσία, -ας, ἡ ; Asia, the Roman province: Act.2:9 6:9 16:6 19:1, 10 19:22, 26 (M, Pr., 73), Act.19:27 Act.20:4, 16 20:18 21:27 24:18 27:2, Rom.16:5, 1Co.16:19, 2Co.1:8, 2Ti.1:15, 1Pe.1:1, Rev.1:4.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 19 times. Also: Acts 2:9, Acts 6:9, Acts 16:6, Acts 19:10, Acts 19:22, Acts 19:26 · All occurrences →

Source: TBESG G0773; TFLSJ G0773; TAGNT Acts 27:2 word 11

τόπουςtopousplaces

Lemma: τόπος (topos) · Strong's: G5117

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: place — τόπος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for מָקוֹם ; ] ; place: Luk.4:37 10:1, 32 Jhn.5:13 6:10, Act.12:17, 1Co.1:2, al.; τ. ἅγιος (cf. Isa.60:13), Mat.24:15; ἔρημος, Mat.14:13, al.; πεδινός, Luk.6:17; ἄνυδρος (pl.),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 95 times. Also: Matthew 12:43, Matthew 14:13, Matthew 14:15, Matthew 14:35, Matthew 24:7, Matthew 24:15 · All occurrences →

Source: TBESG G5117; TFLSJ G5117; TAGNT Acts 27:2 word 12

ἀνήχθημενanēchthēmenwe set sail —

Lemma: ἀνάγω (anagō) · Strong's: G0321

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 1st · Plural (V-API-1P)

Meaning: to lead — ἀν-άγω ; [in LXX chiefly for עָלָה hi. ; ] ; to lead or bring up: before είς, with accusative loc., Mat.4:1, Luk.2:22 4:5 (WH om. είς, κ.τ.λ.), Act.9:39 16:34; of raising the dead (cl.), ἐκ νεκρῶν, Rom.10:7, Heb.13:20;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 23 times. Also: Matthew 4:1, Luke 2:22, Luke 4:5, Luke 8:22, Acts 7:41, Acts 9:39 · All occurrences →

Source: TBESG G0321; TFLSJ G0321; TAGNT Acts 27:2 word 13

ὄντοςontoswhile was being

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Genitive · Singular · Masculine (V-PAP-GSM)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Acts 27:2 word 14

σὺνsunwith

Lemma: σύν (sun) · Strong's: G4862

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: with — σύν (old Att. ξύν), ; prep. with dative, ; expressing association, fellowship and inclusion. It gradually gave way to μετά, with genitive (cf. LS, see word; Bl., §41, 3), and is therefore comparatively infrequent in NT,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 131 times. Also: Matthew 25:27, Matthew 26:35, Matthew 27:38, Matthew 27:44, Mark 2:26, Mark 4:10 · All occurrences →

Source: TBESG G4862; TFLSJ G4862; TAGNT Acts 27:2 word 15

ἡμῖνhēminus

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Dative · Plural (P-1DP)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Acts 27:2 word 16

ἈριστάρχουAristarchouAristarchus

Lemma: Ἀρίσταρχος (Aristarchos) · Strong's: G0708

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Individual (N-GSM-P)

Meaning: Aristarchus — Ἀρίσταρχος, -ου, ὁ; (ἄριστος, ἀρχός; i.e. best-ruling) ; Aristarchus: Act.19:29 20:4 27:2, Col.4:10, Phm 24 ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Acts 19:29, Acts 20:4, Colossians 4:10, Philemon 1:24 · All occurrences →

Source: TBESG G0708; TFLSJ G0708; TAGNT Acts 27:2 word 17

ΜακεδόνοςMakedonosa Macedonian

Lemma: Μακεδών (Makedōn) · Strong's: G3110

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Location Gentilic (N-GSM-LG)

Meaning: Macedonia — Μακεδών, -όνος, ὁ ; a Macedonian: Act.16:9 19:29 27:2, 2Co.9:2 9:4.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Acts 16:9, Acts 19:29, 2 Corinthians 9:2, 2 Corinthians 9:4 · All occurrences →

Source: TBESG G3110; TFLSJ G3110; TAGNT Acts 27:2 word 18

Θεσσαλονικέως.Thessalonikeōsof Thessalonica.

Lemma: Θεσσαλονικεύς (Thessalonikeus) · Strong's: G2331

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Location Gentilic (N-GSM-LG)

Meaning: Thessalonian — θεσσαλονικεύς, -έως, ὁ ; a Thessalonian: Act.20:4 27:2, 1Th.1:1, 2Th.1:1.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Acts 20:4, 1 Thessalonians 1:1, 1 Thessalonians 5:28, 2 Thessalonians 1:1, 2 Thessalonians 3:18 · All occurrences →

Source: TBESG G2331; TFLSJ G2331; TAGNT Acts 27:2 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

We boarded→ἐπιβαίνω G1910 to mount/board
an Adramyttian→Ἀδραμυττηνός G0098 Adramyttium
ship→πλοῖον G4143 boat
about→μέλλω G3195 to ensue
to sail→πλέω G4126 to sail
for→εἰς G1519 toward
ports→τόπος G5117 place
along→κατά G2596 according to
[the coast of] Asia→Ἀσία G0773 Asia
[and] we put out to sea→ἀνάγω G0321 to lead
Aristarchus→Ἀρίσταρχος G0708 Aristarchus
a Macedonian→Μακεδών G3110 Macedonia
from Thessalonica→Θεσσαλονικεύς G2331 Thessalonian
was→εἰμί G1510 to be
with→σύν G4862 with
us→ἐγώ G1473 I/we

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes