Acts 27:4 Go deeper
← Acts 27 · ← verse 3 · verse 5 →
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
κἀκεῖθενkakeithenAnd from there
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: CONJ + G1564 (CONJ + G1564)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 27:4 word 1
ἀναχθέντεςanachthenteshaving set sail
Lemma: ἀνάγω (anagō) · Strong's: G0321
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-APP-NPM)
Meaning: to lead — ἀν-άγω ; [in LXX chiefly for עָלָה hi. ; ] ; to lead or bring up: before είς, with accusative loc., Mat.4:1, Luk.2:22 4:5 (WH om. είς, κ.τ.λ.), Act.9:39 16:34; of raising the dead (cl.), ἐκ νεκρῶν, Rom.10:7, Heb.13:20;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 23 times. Also: Matthew 4:1, Luke 2:22, Luke 4:5, Luke 8:22, Acts 7:41, Acts 9:39 · All occurrences →
Source: TBESG G0321; TFLSJ G0321; TAGNT Acts 27:4 word 2
ὑπεπλεύσαμενhupepleusamenwe sailed under
Lemma: ὑποπλέω (hupopleō) · Strong's: G5284
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 1st · Plural (V-AAI-1P)
Meaning: to sail the lee — ὑπο-πλέω ; to sail under, i.e. under the lee of: with accusative, Act.27:4, 7.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Acts 27:7 · All occurrences →
Source: TBESG G5284; TFLSJ G5284; TAGNT Acts 27:4 word 3
τὴνtēn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 27:4 word 4
ΚύπρονKupronCyprus
Lemma: Κύπρος (Kupros) · Strong's: G2954
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Cyprus — Κύπρος, -ου, ἡ ; Cyprus: Act.11:19 13:4 15:39 21:3 27:4.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Acts 11:19, Acts 13:4, Acts 15:39, Acts 21:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2954; TFLSJ G2954; TAGNT Acts 27:4 word 5
διὰdiabecause of
Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT Acts 27:4 word 6
τὸto<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 27:4 word 7
τοὺςtousthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 27:4 word 8
ἀνέμουςanemouswinds
Lemma: ἄνεμος (anemos) · Strong's: G0417
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)
Meaning: wind — ἄνεμος, -ου, ὁ ; [in LXX for רוּחַ ; ] ; wind: Mat.11:7 14:24, 30 14:32, Mrk.4:37, 39 4:41 6:48, 51, Luk.7:24 8:23-24, Jhn.6:13, Act.27:7, 14-15, Jas.3:4, Rev.6:13 7:1; pl., Mat.7:25, 27 8:26-27, Luk.8:25, Act.27:4, Ju…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 31 times. Also: Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 8:26, Matthew 8:27, Matthew 11:7, Matthew 14:24 · All occurrences →
Source: TBESG G0417; TFLSJ G0417; TAGNT Acts 27:4 word 9
εἶναιeinaibeing
Lemma: εἶναι (einai) · Strong's: G1511
Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)
Meaning: to exist — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 126 times. Also: Matthew 16:13, Matthew 16:15, Matthew 17:4, Matthew 19:21, Matthew 20:27, Matthew 22:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1511; TFLSJ G1511; TAGNT Acts 27:4 word 10
ἐναντίους,enantiouscontrary,
Lemma: ἐναντίος (enantios) · Strong's: G1727
Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)
Meaning: hostile — ἐν-αντίος, -α, -ον; (ἀντίος, set against), [in LXX: ἐξ ἐναντίας, for נֶגֶד, etc.; ἐναντίον, for פָּנִים etc. ; ] ; over against, opposite, contrary: ἄνεμος, Mat.14:24, Mrk.6:48, Act.27:4; ἐξ ἐναντίας (ellipse obscure,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Matthew 14:24, Mark 6:48, Mark 15:39, Acts 26:9, Acts 28:17, 1 Thessalonians 2:15 · All occurrences →
Source: TBESG G1727; TFLSJ G1727; TAGNT Acts 27:4 word 11
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [After] putting out | → | ἀνάγω G0321 to lead |
| from there | → | G2547 |
| we sailed to the lee | → | ὑποπλέω G5284 to sail the lee |
| of Cyprus | → | Κύπρος G2954 Cyprus |
| because | → | διά G1223 through/because of |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| winds | → | ἄνεμος G0417 wind |
| were | → | εἰμί G1510 to be |
| against us | → | ἐναντίος G1727 hostile |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page