Acts 27:5 Go deeper
← Acts 27 · ← verse 4 · verse 6 →
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
τόto<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 27:5 word 1
τεteAnd
Lemma: τε (te) · Strong's: G5037
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and/both — τέ, ; enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very frequently in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. ; 1. τέ solitarium, and, denoting a closer affinity than καί…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 227 times. Also: Matthew 22:10, Matthew 27:48, Matthew 28:12, Mark 15:36, Luke 2:16, Luke 12:45 · All occurrences →
Source: TBESG G5037; TFLSJ G5037; TAGNT Acts 27:5 word 2
πέλαγοςpelagosthen
Lemma: πέλαγος (pelagos) · Strong's: G3989
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: sea — πέλαγος, -ους, τό ; [in LXX: 2Ma.5:21, 4Ma.7:1 * ; ] ; the deep sea, the deep, the sea: Act.27:5; τὸ π. τῆς θαλάσσης, Mat.18:6 ; SYN.: θαλάσσα (which see); and cf. ἄβυσσος (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Matthew 18:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3989; TFLSJ G3989; TAGNT Acts 27:5 word 3
τὸto<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 27:5 word 4
κατὰkataalong
Lemma: κατά (kata) · Strong's: G2596
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: according to — κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the frequently neglect of elision, see Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a), ; prep. with genitive, accusative, ; down, downwards. ; I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). ; 1. C. genitive…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 483 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:16, Matthew 2:19, Matthew 2:22 · All occurrences →
Source: TBESG G2596; TFLSJ G2596; TAGNT Acts 27:5 word 5
τὴνtēn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 27:5 word 6
ΚιλικίανKilikianCilicia
Lemma: Κιλικία, Κιλικία (Kilikia, Kilikia) · Strong's: G2791
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Cilicia — Κιλικία, -ας, ἡ ; Cilicia, a province of Asia Minor: Act.6:9 15:23, 41 21:39 22:3 23:34 27:5, Gal.1:21.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Acts 6:9, Acts 15:23, Acts 15:41, Acts 21:39, Acts 22:3, Acts 23:34 · All occurrences →
Source: TBESG G2791; TFLSJ G2791; TAGNT Acts 27:5 word 7
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 27:5 word 8
ΠαμφυλίανPamphulianPamphylia
Lemma: Παμφυλία (Pamphulia) · Strong's: G3828
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Pamphylia — Παμφυλία, -ας, ἡ ; Pamphylia, a province of Asia Minor: Act.2:10 13:13 14:24 15:38 27:5.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Acts 2:10, Acts 13:13, Acts 14:24, Acts 15:38 · All occurrences →
Source: TBESG G3828; TFLSJ G3828; TAGNT Acts 27:5 word 9
διαπλεύσαντεςdiapleusanteshaving sailed across [the sea]
Lemma: διαπλέω (diapleō) · Strong's: G1277
Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)
Meaning: to sail across — to sail across , Thuc.; εἰς Αἴγιναν (Aristophanes Comicus): metaphorically, δ. βίον to make life's voyage , (Plato Philosophus) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G1277; TFLSJ G1277; TAGNT Acts 27:5 word 10
κατήλθομενkatēlthomenwe came
Lemma: κατέρχομαι (katerchomai) · Strong's: G2718
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 1st · Plural (V-2AAI-1P)
Meaning: to descend — κατ-έρχομαι ; [in LXX: Tob.1:22, א Tob.2:1, Est.3:13, Wis.11:22, 2Ma.11:29 * ; ] ; to come down, go down: before εἰς, Luk.4:31, Act.8:5 13:4 15:30 19:1, Τ; ἀπό, Luk.9:37, Act.15:1 18:5 21:10; ἀπό and εἰς, Act.11:27…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 15 times. Also: Luke 4:31, Luke 9:37, Acts 8:5, Acts 9:32, Acts 11:27, Acts 12:19 · All occurrences →
Source: TBESG G2718; TFLSJ G2718; TAGNT Acts 27:5 word 11
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 27:5 word 12
ΜύραMuraMyra
Lemma: Μύρα (Mura) · Strong's: G3460
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter · Location (N-APN-L)
Meaning: Myra — Μύρα, Μύρρα (LT, Tr., WH), -ων, τά, ; Myra, a city of Lycia : Act.27:5.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G3460; TFLSJ G3460; TAGNT Acts 27:5 word 13
τῆςtēs<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 27:5 word 14
Λυκίας.Lukiasof Lycia.
Lemma: Λυκία (Lukia) · Strong's: G3073
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine · Location (N-GSF-L)
Meaning: Lycia — Λυκία, -ας, ἡ ; Lydia, a region of Asia Minor; Act.27:5.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G3073; TFLSJ G3073; TAGNT Acts 27:5 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And [when] | → | τε G5037 and/both |
| we had sailed across | → | διαπλέω G1277 to sail across |
| the open sea | → | πέλαγος G3989 sea |
| off the coast | → | κατά G2596 according to |
| of Cilicia | → | Κιλικία, Κιλικία G2791 Cilicia |
| and | → | καί G2532 and |
| Pamphylia | → | Παμφυλία G3828 Pamphylia |
| we came | → | κατέρχομαι G2718 to descend |
| to | → | εἰς G1519 toward |
| Myra | → | Μύρα G3460 Myra |
| in Lycia | → | Λυκία G3073 Lycia |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page