Acts 27:7 Go deeper
← Acts 27 · ← verse 6 · verse 8 →
And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone; (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἐνenFor
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Acts 27:7 word 1
ἱκαναῖςhikanaismany
Lemma: ἱκανός (hikanos) · Strong's: G2425
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Feminine (A-DPF)
Meaning: sufficient — ἱκανός, -ή, -όν; (ἵκω, ἱκάνω, to reach, attain), [in LXX for דַּי, etc. ; ] ; 1. of persons, suffcient, competent, fit: with inf., Mat.3:11, Mrk.1:7, Luk.3:16, 1Co.15:9, 2Co.3:6, 2Ti.2:2; before πρός, 2Co.2:16; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 41 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 8:8, Matthew 28:12, Mark 1:7, Mark 10:46, Mark 15:15 · All occurrences →
Source: TBESG G2425; TFLSJ G2425; TAGNT Acts 27:7 word 2
δὲdenow
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 27:7 word 3
ἡμέραιςhēmeraisdays
Lemma: ἡμέρα (hēmera) · Strong's: G2250
Parsing: Noun · Dative · Plural · Feminine (N-DPF)
Meaning: day — ἡμέρα, -ας, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ; ] ; day; 1. as distinct from night: genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev.21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Act.9:24, 1Th.2:9, 2Th.3:8, Rev.4:8 (BL, §36, 13);…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 392 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 3:1, Matthew 4:2, Matthew 6:34, Matthew 7:22, Matthew 9:15 · All occurrences →
Source: TBESG G2250; TFLSJ G2250; TAGNT Acts 27:7 word 4
βραδυπλοοῦντεςbraduploountessailing slowly
Lemma: βραδυπλοέω (braduploeō) · Strong's: G1020
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PAP-NPM)
Meaning: to sail slowly — βραδυπλοέω, -ῶ ; (βραδύς, πλοῦς), ; to sail slowly: Act.27:7.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G1020; TFLSJ G1020; TAGNT Acts 27:7 word 5
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 27:7 word 6
μόλιςmoliswith difficulty
Lemma: μόλις (molis) · Strong's: G3433
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: hardly — μόλις ; adv. (μόλος, toil) ; post-Hom. alternative for μόγις, ; [in LXX: Pro.11:31, Wis.9:16, al. ; ] ; with difficulty, hardly, scarcely: Luk.9:39 (T, μόγις), Act.14:8 27:7-8, 16, Rom.5:7, 1Pe.4:18" (LXX) .†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Acts 14:18, Acts 27:8, Acts 27:16, Romans 5:7, 1 Peter 4:18 · All occurrences →
Source: TBESG G3433; TFLSJ G3433; TAGNT Acts 27:7 word 7
γενόμενοιgenomenoihaving arrived
Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-2ADP-NPM)
Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Acts 27:7 word 8
κατὰkataoff
Lemma: κατά (kata) · Strong's: G2596
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: according to — κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the frequently neglect of elision, see Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a), ; prep. with genitive, accusative, ; down, downwards. ; I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). ; 1. C. genitive…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 483 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:16, Matthew 2:19, Matthew 2:22 · All occurrences →
Source: TBESG G2596; TFLSJ G2596; TAGNT Acts 27:7 word 9
τὴνtēn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 27:7 word 10
ΚνίδονKnidonCnidus
Lemma: Κνίδος (Knidos) · Strong's: G2834
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Cnidus — Κνίδος, -ου, ἡ ; Cnidus, a city (and peninsula) on S.W. coast of Asia Minor: Act.27:7.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G2834; TFLSJ G2834; TAGNT Acts 27:7 word 11
μὴmēnot
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Acts 27:7 word 12
προσεῶντοςproseōntosis permitting
Lemma: προσεάω (proseaō) · Strong's: G4330
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Genitive · Singular · Masculine (V-PAP-GSM)
Meaning: to permit — to suffer to go further , τινά (New Testament) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G4330; TFLSJ G4330; TAGNT Acts 27:7 word 13
ἡμᾶςhēmasus
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Accusative · Plural (P-1AP)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Acts 27:7 word 14
τοῦtouthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 27:7 word 15
ἀνέμουanemouwind
Lemma: ἄνεμος (anemos) · Strong's: G0417
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: wind — ἄνεμος, -ου, ὁ ; [in LXX for רוּחַ ; ] ; wind: Mat.11:7 14:24, 30 14:32, Mrk.4:37, 39 4:41 6:48, 51, Luk.7:24 8:23-24, Jhn.6:13, Act.27:7, 14-15, Jas.3:4, Rev.6:13 7:1; pl., Mat.7:25, 27 8:26-27, Luk.8:25, Act.27:4, Ju…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 31 times. Also: Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 8:26, Matthew 8:27, Matthew 11:7, Matthew 14:24 · All occurrences →
Source: TBESG G0417; TFLSJ G0417; TAGNT Acts 27:7 word 16
ὑπεπλεύσαμενhupepleusamenwe sailed under
Lemma: ὑποπλέω (hupopleō) · Strong's: G5284
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 1st · Plural (V-AAI-1P)
Meaning: to sail the lee — ὑπο-πλέω ; to sail under, i.e. under the lee of: with accusative, Act.27:4, 7.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Acts 27:4 · All occurrences →
Source: TBESG G5284; TFLSJ G5284; TAGNT Acts 27:7 word 17
τὴνtēn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 27:7 word 18
ΚρήτηνKrētēnCrete
Lemma: Κρήτη (Krētē) · Strong's: G2914
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Crete — Κρήτη, -ης, ἡ (Lat.), ; Crete: Act.27:7, 12-13 27:31, Tit.1:5.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Acts 27:12, Acts 27:13, Acts 27:21, Titus 1:5 · All occurrences →
Source: TBESG G2914; TFLSJ G2914; TAGNT Acts 27:7 word 19
κατὰkataoff
Lemma: κατά (kata) · Strong's: G2596
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: according to — κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the frequently neglect of elision, see Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a), ; prep. with genitive, accusative, ; down, downwards. ; I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). ; 1. C. genitive…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 483 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:16, Matthew 2:19, Matthew 2:22 · All occurrences →
Source: TBESG G2596; TFLSJ G2596; TAGNT Acts 27:7 word 20
Σαλμώνην,SalmōnēnSalmone,
Lemma: Σαλμώνη (Salmōnē) · Strong's: G4534
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine · Location (N-ASF-L)
Meaning: Salmone — Σαλμώνη, -ης, ἡ ; Salmone, a promontory of Crete: Act.27:7.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G4534; TFLSJ G4534; TAGNT Acts 27:7 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [After] | → | δέ G1161 then |
| sailing slowly | → | βραδυπλοέω G1020 to sail slowly |
| . . . | → | καί G2532 and |
| . . . | → | μόλις G3433 hardly |
| for | → | ἐν G1722 in/on/among |
| many | → | ἱκανός G2425 sufficient |
| days | → | ἡμέρα G2250 day |
| we arrived | → | γίνομαι G1096 to be |
| off | → | κατά G2596 according to |
| Cnidus | → | Κνίδος G2834 Cnidus |
| [When] the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| wind | → | ἄνεμος G0417 wind |
| impeded | → | προσεάω G4330 to permit |
| us | → | ἐγώ G1473 I/we |
| we sailed to the lee | → | ὑποπλέω G5284 to sail the lee |
| of Crete | → | Κρήτη G2914 Crete |
| opposite | → | κατά G2596 according to |
| Salmone | → | Σαλμώνη G4534 Salmone |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page